今日短语:Make one's day 你以为是“构成”某人的一天?

作者:admin

来源:

2018-12-6 16:55

我们先来看一个对话:

Emile:"Thank you! You really made my day."
Vicki: No problem. I like making people laugh.
那么问题来了,请问make my day在这里是什么意思呢?其实,根据语境,不难推测出,这个短语肯定跟"make people laugh"有关,既然Vicki能让Emile笑,那也就是让某人开心/使某人(原本平凡无趣)的一天变得有趣的意思。大家千万不要小看“make“这个小词,它在口语中的意思两只手都数不过来,我们常说的“You can make it“也就是成功做某事、实现某个目标的意思。在这里,make one's day就是给某人带来欢乐,有一种“你点亮了我的一天“的感觉。


例句:
1. When he surprised me with the trip to visit me, it really made my day.
当我惊喜地得知他要来看我时,我真的很开心。
2. Getting compliments from my colleagues always makes my day!
得到同事的夸奖总是让我很高兴!
3. Hopefully I can make your day by giving you this gift.
希望这个礼物能让你一天都有好心情。