“半途而废”用英语怎么说呢?

作者:admin

来源:

2019-1-3 15:33

我们做事情时常半途而废,很难取得成功。今天普大就带大家学习一下“半途而废“的表达:

1. fall by the wayside

这个表达可用来描述人或事物。在描述人时,“fall by the wayside“ 形容一个人半途而废,没能完成某件事;在描述事物时,形容事物被搁置、放弃,或人们不再使用它了。

I was really keen on going camping this summer, but that idea has fallen by the wayside.

我原本非常想今年夏天去野营,但这个想法被搁置了。

Lots of new businesses started up, but most of them have now fallen by the wayside.

当时展开了很多新业务,但现在大多数都已经不再做了。

2. give up halfway

“halfway“表示“半路地,中途地“,这个短语直译就是“中途放弃“,也就是我们时常说的“半途而废“的意思。

You will succeed in the end unless you give up halfway.

如果你不半路放弃,最终一定会成功。

你还知道哪些表达呢?欢迎留言分享哦!