今日短语:Pot calling the kettle black五十步笑百步

作者:admin

来源:

2019-1-4 16:17

Pot calling the kettle black字面含义是“锅嫌壶黑;五十步笑百步“。英语中有这样一种说法,老式的铸铁锅和水壶放在火上时,底部都会变黑,所以锅会指责壶发黑。还有一种说法稍微复杂一些:铸铁锅放在火上取暖会变黑,而水壶只放在煤炉上会保持干净光亮。因此,当锅指责壶发黑的时候,它看到的是自身的肮脏的倒影。而Pot calling the kettle black就是英语版的“五十步笑百步“,它用来指出虚伪。


例句:
You're calling me obsessive? Talk about the pot calling the kettle black.
你说我有强迫症?“真是五十步笑百步。

She accused us of being extravagant talk about the pot calling the kettle black!
她指责我们铺张浪费--五十步笑百步!

For now, it is a clear case of the pot calling the kettle black.
目前来看,美国打击中国言论自由,,很明显就是锅嫌壶黑——五十步笑百步。