平壤:朝鲜无意使用核武器对付任何其它国家,美国除外!

作者:admin

来源:

2017-8-9 08:56

朝鲜民主主义人民共和国外相李勇浩于周一在东盟地区论坛上表示,朝鲜无意使用核武器对付任何其它国家,美国除外。

The foreign minister of the Democratic People’s Republic of Korea (DPRK), Ri Hong-Yo, said on Monday that his country has no intention to use nuclear weapons against any other country except the United States.
朝鲜民主主义人民共和国外相李勇浩于周一表示,朝鲜无意使用核武器对付任何其它国家,美国除外。

Ri, in Manila to attend the ASEAN Regional Forum (ARF), said DPRK "is a responsible nuclear power and ICBM state," referring to the Intercontinental Ballistic Missile.
在马尼拉出席东盟地区论坛的李勇浩称:“朝鲜是一个负责任的核强国和洲际弹道导弹国家。“

不

"We have no intention to use nuclear weapons or threaten with nuclear weapons against any other country except the U.S., unless it joins action of the U.S. against DPRK," Ri said in a statement to the ARF.
李勇浩在一份致东盟地区论坛的声明中称:“只要不追随美国反对朝鲜,我们就无意使用核武器或者是用核武器威胁任何其他国家,美国除外。“

Ri lambasted the U.S. for "trying to internationalize the issue of Korean Peninsula by abusing the United Nations" by claiming that DPRK’s possession of nuclear weapons is a "global threat."
李勇浩言责美国“试图通过迫使联合国将朝鲜半岛问题国际化“,声称朝鲜拥有核武器是一个“全球威胁“。

He also said that the nuclear issue on the Korean Peninsula was created and developed into the present phase today by the United States.
他还指出,朝鲜半岛核问题是由美国制造、发展至今天这个局面的。