网红巴黎晒照片被指造假,网友:我的猫都比你p的好!

作者:admin

来源:

2018-12-20 15:01

An Instagram influencer has come under fire for some bizarrely edited images from her recent trip to Paris.
近日,一名Instagram网红因其最近巴黎之行中一些奇怪的经过编辑的照片而饱受非议。

When you've got thousands of followers on Instagram, brands will line up to get your attention.
当你在Instagram上有成千上万的粉丝时,品牌会排着队来吸引你的注意力。

They'll offer you freebies and even pay you to simply take a photo with their products or tag them in a sponsored post.
他们会提供免费赠品,甚至会付钱给你,让你与他们的产品合影,或者在帖子里贴出商品标签。

One Instagram Influencer who receives deals such as this is Johanna Olsson.
一位Instagram的网红乔安娜·奥尔森收到了这样的广告邀约。

Johanna, who was born in Sweden, travels the world taking fabulous snaps for the 'gram, but recently some of her pictures got her in to a spot of hot water.
乔安娜出生在瑞典,她环游世界,拍下了许多无与伦比的照片,但她最近的一些照片却让她陷入了困境。


The 28-year-old visited Paris a few months ago on an all-expenses-paid trip, to take photos wearing various clothing items.
这位28岁的摄影师几个月前在巴黎进行了一次 免费旅行,穿着各种各样的衣服拍照。

And while she did in fact go on the trip, you'd be forgiven for thinking she stayed home if you looked at her pictures from that week.
虽然她真的去旅行了,但如果你看了她那一周的照片而觉得她一直呆在家里,你的想法也是情有可原的。

This is because Johanna decided to use Photoshop to change the background of her images - and it's painfully obvious.
这是因为乔安娜决定使用Photoshop来改变她的图片背景——这是非常明显的。

In one image, the young woman appears to have been superimposed upon a bridge over the River Siene, her feet hovering above the pavement.
在其中一张照片中,这名年轻女子被叠加在西尼河上的一座桥上,她的脚悬停在人行道上。




Another shows her sitting outside a café, her arm resting against the back of the chair and a glowing white outline around her hair. The background has been altered to add a tree and an umbrella is missing.
另一张照片上,她坐在咖啡馆外面,胳膊靠在椅背上,头发周围有一圈闪亮的白色轮廓。背景改为添加一棵树而伞不见了。

Following controversy, in which several Swedish publications called her out on her poor Photoshop skills, Johanna admitted to editing her photos.
在几家瑞典出版物对她拙劣的ps技术大加指责之后,乔安娜承认自己曾对照片进行过编辑。

Her followers on social media were also shocked by the photos.
她在社交媒体上的粉丝也对这些照片感到震惊。

One person wrote: "My cat does better Photoshop."
有人写道:“我的猫ps技术都比这好。“


She addressed the issue in an Instagram story, saying: "I wanted to talk a little bit about the pictures I posted in Paris. So I did one picture, shot it and didn't think it looked that nice... so I took a different background and put the background into it.
她在Instagram的一篇报道中提到了这个问题,她说:“我想谈谈我在巴黎发布的照片。我拍了一张照片,拍下来之后我发现它没有那么好看……所以我选择换一个不同的背景放进去。

"And when I put it up nobody noticed so I thought, this is good.
当我把它发到网上时,没有人注意到,所以我想,这很好。

"So I admit it wasn't my finest Photoshop skills. Now in Sweden this thing has gone crazy and TV shows want me to come on and talk about my 'fake travelling'."
“所以我得承认,这不是我发挥最好的ps技术。现在在瑞典,这件事情变得很疯狂,电视节目希望我来谈谈我的‘假旅行’。“

She added: "It's a bit ridiculous I think. There are a lot of influencers out there that use Photoshop in birds, rainbows or crazy skies and I could do that but I don't like that.
她补充说:“我觉得这有点可笑。有很多有影响力的人把Photoshop用在鸟类、彩虹或疯狂的天空中,我也可以这样做,但我不喜欢那样。

"I just wanted to make that clear that I was in Paris, but I did Photoshop the background, but I'm not going to take them down because it's a collaboration and they're nice pictures - it's a good outfit!"
“我只是想说明我确实在巴黎,但我用Photoshop处理了背景,但我不会把它们从网上撤下来,因为这是一次合作,照片都很漂亮——这是一套好衣服!“