这些奇奇怪怪的高考减压方式真的有用吗?

作者:admin

来源:

2017-6-7 09:26

Gaokao, China’s yearly National College Entrance Examination, will fall on June 7, 8 and 9. To prepare, students from across the country have a range of unusual ways to relieve stress when studying for the exam, including cash handouts, book tear-ups, oxygen uptakes and students conducting headstands in class. A few examples are listed below:
高考是中国的全国大学入学考试,每年一次,于6月7日、8日和9日进行。为了准备高考,全国各地的学生有一些不寻常的方式来缓解考试压力,包括分发奖金、撕书、输氧以及学生在课堂上倒立。下面来看几个例子:

Students beat a dummy, also known as a pressure reducer, before sitting the entrance examination at the No 4 Middle School of Xuanhua in Zhangjiakou, Hebei province, on May 31.
5月31日,河北省张家口宣化四中学入学考试,学生在考试之前打一个假人来减压。

高考

Students at the No 2 Middle School of Hengshui in Hebei province, undertaking the college entrance examination, were offered two new banknotes of five yuan ($0.73) on June 3, 2016.
2016年6月3日,在河北省衡水市第二中学进行高考的学生,每人收到两张崭新的五元纸币。

Students stampede balloons in a playground at the No 1 Middle School of Hefei, Anhui province, to relieve stress before undertaking the gaokao exam on May 31, 2016. A total of 12,000 balloons were popped in less than a minute by 2,200 students.
安徽省合肥市第一中学的一个操场上,学生们通过踩气球来缓解2016年5月31日的高考带来的压力,不到一分钟就有2,200名学生踩爆了12000个气球。

Students rip up their textbooks after the last class for the day, before the gaokao exam, at the Maotanchang High School in Lu’an, East China’s Anhui province, on June 4, 2014. [Photo/VCG]
2014年6月4日,安徽省茅塘昌高中,学生们在高考考试之前撕课本。

Students and teachers play games in a playground at the No 1 Middle School of Zhongshan, Guangdong province, to relax on May 29, 2014.
2014年5月29日,广东省中山市第一中学,学生和老师在的游乐场玩游戏,放松身心。

Students practice yoga on a grassland to relax at the Ningbo Economic and Trade School in Zhejiang province on June 1, 2010.
2010年6月1日,浙江省宁波经济技术学院,学生在草原上练习瑜伽,放松身心。

Students visit a hospital in Suining, Sichuan province, to use a hyperbaric oxygen chamber to relax before undertaking the gaokao, on June 4, 2009.
2009年6月4日,四川省遂宁市,学生们在高考前到一所医院做高压氧来解压。

Students throw classmates up into the air to reduce their stress at a high school in Shijiazhuang, Hebei province, on June 4, 2009.
2009年6月4日,河北省石家庄的一所高中,学生们将同学抛起来,以减轻压力。

Students practice headstands in a classroom to relieve stress in Suining, Sichuan province, on June 4, 2007. [Photo/VCG]
2007年6月4日,四川遂宁,学生在教室倒立来减轻压力。