美国佛罗里达州发生枪击事件，警察一死一伤

美国佛罗里达州两名警察遭遇枪击事件，一死一伤，目前已有三名嫌疑人被捕。详细请看下面报道。

KISSIMMEE — The Latest on police officers shot in Florida (all times local):1:22 a.m.
基西米——当地时间凌晨1:22，佛罗里达枪击案最新消息

Police say one police officer was shot and killed and another was gravely injured by gunfire while checking suspicious people in central Florida. Three suspects are in custody and a fourth is being sought.
警方称，两名警员在佛罗里达州中部对可疑人员进行时遭枪击，其中一人不治身亡，一人重伤。警方已拘留三名嫌疑人，正在搜捕第四名嫌疑人。

Kissimmee Police Chief Jeff O’Dell said at a news conference early Saturday morning that officers Sam Howard and Matthew Baxter were checking people in an area of Kissimmee known for drug activity when they were shot. They did not have an opportunity to return fire.
基西米警察局长Jeff O’Dell在周六早上的新闻发布会上说，枪击事件发生时，警员Sam Howard 和 Matthew Baxter正在基西米毒品区检查可疑人群。他们根本没有机会反击。

O’Dell says Baxter, a three-year veteran of the department, died later in a hospital and Howard, a 10-year-veteran, was in serious condition.
奥戴尔表示，Baxter是一名退伍三年的军人，在送往医院后不治身亡。而同样也是退伍军人的Howard情况不容乐观。

Florida Gov. Rick Scott said on his official Twitter account that he is "Heartbroken to hear of the loss" of two police officers in in Kissimmee, in central Florida.
佛罗里达州州长Rick Scott在他的官方推特上说，听到佛罗里达州中部基西梅的两名警察遭遇不幸的消息，他很伤心。

The Kissimmee Police Department said the two officers were shot in a downtown area, but did not immediately disclose further details. The department said the police chief would give a briefing later in the night.
基西米警方说，这两名警察在闹市被枪击，但没有立即透露更多细节。警局称警察局长将在晚些时候做一个简报。

Scott also said that two police officers who had been shot in the northern city of Jacksonville were "in danger."12:15 a.m.
凌晨00:15时，Scott说，在北部城市杰克逊维尔被枪击的两名警察仍未脱离危险。

Authorities in northern Florida say two police officers have been shot in Jacksonsville.
佛罗里达州北部的当局说，有两名警察在杰克逊维尔市遭遇枪击。

The Jacksonville Sheriff’s Office said on its official Twitter site that two police officers were shot in the west side of the city.
杰克逊维尔市警长办公室在其官方推特上称，两名警察在该市西区被枪击。

No further details were available. The Twitter feed said: *"We will update as soon as we can."o11:30 p.m.
他们没有提供进一步的细节，仅在推特上说“一有消息我们就会尽快更新。“

Florida authorities say two Kissimmee police officers have been shot.
佛罗里达当局称两名基西米警员遭遇枪击。

The Kissimmee Police Department says via its official Twitter site Friday night that the officers were shot in the area of Palmway and Cypress.
周五晚上，基西米警局在其官方推特网站上说，枪击事件发生在帕姆路和赛普拉斯区域。

No further information was immediately available.
目前没有即时可用的进一步消息。

Kissimmee is about 23 miles (37.01 kilometers) south of Orlando.
基西米在奥兰多以南约23英里（37.01公里）。