有声名著《格列佛游记》21:第4章 格列佛逃离利力浦特(6)

作者:admin

来源:

2016-6-1 15:56

有声名著《格列佛游记》21:第4章 格列佛逃离利力浦特(6)

00:00

有声名著《格列佛游记》21:第4章 格列佛逃离利力浦特(6)

After sailing all day,I reached a small island,where I slept that night.
行驶了一整天,我到了一个小岛,在那儿过了一夜。

On the third day,September 26th,I saw a sail,and was delighted to discover that it was an English ship, on its way home to England.The captain picked me up,and I told him my story.At first he thought I was mad,but when I took the live animals out of my pocket to show him,he believed me.
第3天,9月26曰,我看见了一个帆船,并且非常欣喜地发现那是一只英国船,正驶回英格兰。船长把我拉了上去,我给他讲了我的经历。起初他认为我疯了,但当我从衣袋里取出活的动物给他看时,他相信了我的话。

We arrived home at last on April 13th,1702,and I saw my dear wife and children again.At first I was delighted to be at home again.I earned quite a lot of money by showing my Lil-liputian animals to people,and in the end I sold them for a high price.
我们最后在1702年4月13日到的家,我又看见了我亲爱的妻子和儿女。刚开始我对又在家里感到欣喜,我向人们展示利力浦特的动物,赚了不少钱,后来我高价把它们卖了出去。

But as the days passed,I became restless,and wanted to see more of the world.And so,only two months later,I said goodbye to my family and sailed away again.
可是随着日子一天天过去,我变得烦躁起来,想去见更大的世面。所以,只是在两个月后,我又告别了家人出海航行了。

关于《格列佛游记》

格列佛经历的几件险事—一名罪犯被处决的情形—格列佛表演航海技术。