英语名篇名段背诵精华--雾fog(音频+文本)

作者:admin

来源:

2016-1-22 15:15

英语名篇名段背诵精华--雾fog(音频+文本)

00:00

【作者简介】桑德伯格(Carl Sandburg):(1878—1967).美国诗人,传记作家.生于贫苦瑞典移民家庭.青年时代做过工,当过兵,大学毕业后从事新闻工作.主要著作有诗集《早安,美国》《人民,好啊》《收获之诗》传记《林肯传》和小说《红岩》。诗作多歌颂普通人民,不受传统诗歌形式及韵律束缚,语言简朴。在加入西班牙美国之战之战之前,他不规律的进去学校读书,并且当过劳力。也做过广告撰写人和社会民主党的组织者。1908年,他与知名摄影师爱德华的姐姐结婚了。

美国的现代主义文学发端于诗歌,在芝加哥创办的《诗刊》成为现代主义诗人的前沿阵地。桑德伯格的《芝加哥诗集》(Chicago Poems)《人民,是的》(The People, Yes)继承了惠特曼的诗歌传统,成为最有成就的芝加哥派诗人。他曾受到意象派诗歌的影响,他的《雾》(Fog)《港口》(Harbor)《《失落》(Lost)等都是意象派诗歌。
The fog comes
飘过来的雾,
on little cat feet.
像小猫般轻盈漫步。


It sits looking
坐在港口城市上空,
Over harbor and city
四周环顾。
on silent haunches
悄悄躬一下腰,
and then moves on.
又开始赶路……