六级长难句分析7

作者:admin

来源:

2014-4-15 14:56

By and large, I clearly had not found a way to help classes full of MBAs see that there is more to life than money, power, fame and self-interest.
主干:...I...had not found a way...
不定式to help作定语,修饰a way;该不定式用了“help+宾语(classes)+补语(省to的不定式)“的结构,see作补语。see后接了一个that引导的宾语从句,该从句时there be句型,并用了比较结构。
译文:总的来说,我显然并没有找到一种方法能够帮助满是MBA学生的班级意识到生活不仅仅是金钱、权力、名声和自我利益。

Unfortunately, few of us have much experience dealing with the threat of terrorism, so it's been difficult to get facts about how we should respond.
主干:...few...have much experience..., so it's been difficult to get...
1. so是个并列连词,连接两个分句,表示因果关系。
2. 前一个分句的谓语用了have experience doing...句型,表示“有做......的经验“。
3. 后一个分句用了“it is+形容词+不定式“句型,it是形式主语,真正的主语是不定式to get facts...;句末的about...是介词短语作定语修饰facts,about的宾语是个how引导的名词性从句。
译文:不幸的是,我们中很少有人对付恐怖主义威胁的经理,因此很难得到我们应该如何应对恐怖威胁的事实。