BBC纪录片:美丽中国--富饶华南23

作者:admin

来源:

2016-1-21 11:45

BBC纪录片:美丽中国--富饶华南23

00:00

BBC纪录片:美丽中国--富饶华南23

【纪录片简介】
从灯火通明的大都市,到人烟稀少的深山老林;从广阔无垠的大草原,到人迹罕至的沙漠戈壁;从长年积雪的高海拨山区到一望无际的平原;从浩瀚大地到碧海蓝天……中国,这片古老而又神奇的土地,囊括了多种特质的地貌,哺育着各族儿女,也孕育着各类珍奇野兽,奇花异草。这次,通过镜头,我们去探访散落在这片土地上的美丽奇景。沿着长江流域,去看喀斯特地貌造就的奇石怪林;去云南的热带雨林,寻找亚洲野象、滇金丝猴;来到青藏高原,奔赴内蒙草地,攀爬山脉,眺望西部边陲。这里,是你我熟悉又陌生的美丽中国。

【双语参考文本】Zhongdong cave school is made up of six classes, with a total of 200 children.

中东洞穴学校由六个班级,共200名学生组成。
As well as the school, the cave houses 18 families, together with their livestock.
如同这所学校,这个洞穴是18户人家和他们牲畜的聚居地。
These could be the only cave-dwelling cows on earth. With schoolwork over, it's playtime at last.
这或许是世界上唯一在洞穴中饲养的牛了。放学后是游戏的时间。
In southern China, caves aren't just used for shelter; they can be a source of revenue for the community.
在中国南方,洞穴不仅用于遮蔽,他们也能为当地人带来恩惠。