BBC纪录片:美丽中国--喧闹海岸29

作者:admin

来源:

2016-2-4 10:44

BBC纪录片:美丽中国--喧闹海岸29

00:00

BBC纪录片:美丽中国--喧闹海岸29

【纪录片简介】
从灯火通明的大都市,到人烟稀少的深山老林;从广阔无垠的大草原,到人迹罕至的沙漠戈壁;从长年积雪的高海拨山区到一望无际的平原;从浩瀚大地到碧海蓝天……中国,这片古老而又神奇的土地,囊括了多种特质的地貌,哺育着各族儿女,也孕育着各类珍奇野兽,奇花异草。这次,通过镜头,我们去探访散落在这片土地上的美丽奇景。沿着长江流域,去看喀斯特地貌造就的奇石怪林;去云南的热带雨林,寻找亚洲野象、滇金丝猴;来到青藏高原,奔赴内蒙草地,攀爬山脉,眺望西部边陲。这里,是你我熟悉又陌生的美丽中国。

【双语参考文本】Three groups of dolphins live close to Lantau Island. As the tide comes in, they move with it to feed on small fish or squid which travel with the currents, using echolocation to see their prey through the murky water.

有三群海豚生活在大屿山周围。涨潮时,他们随着潮水利用回声在浑浊的水中定位随水而来的猎物——小鱼和乌贼。
They also use sound to communicate. But they face a deafening problem.
他们还通过声音进行交流。但如今却面临着震耳欲聋的噪音所带来的问题。