BBC纪录片:美丽中国--喧闹海岸12

作者:admin

来源:

2016-2-17 11:14

BBC纪录片:美丽中国--喧闹海岸12

00:00

BBC纪录片:美丽中国--喧闹海岸12

【纪录片简介】
从灯火通明的大都市,到人烟稀少的深山老林;从广阔无垠的大草原,到人迹罕至的沙漠戈壁;从长年积雪的高海拨山区到一望无际的平原;从浩瀚大地到碧海蓝天……中国,这片古老而又神奇的土地,囊括了多种特质的地貌,哺育着各族儿女,也孕育着各类珍奇野兽,奇花异草。这次,通过镜头,我们去探访散落在这片土地上的美丽奇景。沿着长江流域,去看喀斯特地貌造就的奇石怪林;去云南的热带雨林,寻找亚洲野象、滇金丝猴;来到青藏高原,奔赴内蒙草地,攀爬山脉,眺望西部边陲。这里,是你我熟悉又陌生的美丽中国。

【双语参考文本】Similar growing conditions all along the Fujian coast make this the treasure chest for China's tea, the heart of an industry dating back almost 4,000 years.

福建沿海一带的类似种植环境使得中国茶叶独享其尊,其茶产业远可源自4000多年前。
One of the most traditional tea-growing cultures in the area is that of the Kejia people.
沿这个地区最传统的茶树栽培文化当数这里的客家人沿袭的
Every morning, goats are let loose among the tea terraces, a centuries-old tradition.
每天清晨,山羊被放养在这些茶树梯田间,这是个历史悠久的传统。