舌尖上的中国第一季第一集:自然的馈赠(26)(双语+音频)

作者:admin

来源:

2016-2-26 10:16

舌尖上的中国第一季第一集:自然的馈赠(26)(双语+音频)

00:00

舌尖上的中国第一季第一集:自然的馈赠(26)(双语+音频)

自然的馈赠(7)--- 丰收余韵
----为期两个月的松茸季节,卓玛和妈妈挣到了5000元,这个收入是对她们辛苦付出的回报。
Zhuoma and her mother earned 5000 yuan in the matsutake harvest season. Their hard work paidoff.

----傍晚,圣武撑着船回到岸边,他要把今天采到的莲藕用苫布盖起来
In the evening, Shengwu pulls the boat to shore. He is going to cover today’s harvest with a tarp.

----新年的第一天,石把头独自上冰,春天50万斤鱼苗将会重新投放到湖里,老人仍然期待冰湖里的馈赠。
Shi comes to the ice-covered lake on the lunar NewYear’sDay. 250,000 kilos of baby fish will be put into the lake at spring. Heis looking forward to another great harvest.

当我们远离自然享受美食的时候,最应该感谢的是这些付出劳动和智慧的人们,而大自然则以她的慷慨和守信作为对人类的回报和奖赏!
When we enjoy delicacies, we should appreciate the people who make it happen through their hard work andtheir wisdom. Nature tends to be generous and forthcoming with her rewards for men.

相关分类   舌尖上的中国1