法律通用语(1)

作者:admin

来源:

2015-8-5 11:34

法律通用语(1)

1. 按照出资比例:in proportion to one's respective contributions to the investment
2. 按照确定的份额分担义务:assume obligations in proportion to his proper share of the debt
3. 按照确定的份额分享权力:be entitled to rights in proportion to his proper share of the credit
4. 办理注销登记:cancel the registration
5. 被代理人:the principal

6. 本人名义:in one's name
7. 财产关系和人身关系:property relationships and personal relationships
8. 财产继承权:the right of inheritance
9. 采用书面形式:in writing
10. 查封、扣押、冻结、没收:seize, encroach upon, privately divide, destroy or illegally seal up, distrain, freeze or confiscate

11. 超越代理权:beyond the scope of one's power of agency
12. 承担连带责任:undertake joint liability for
13. 承担民事责任:bear civil liability for
14. 承担责任:be held responsible
15. 诚实信用:honesty and credibility