厄瓜多尔:充满奇迹的~赤道国~

作者:admin

来源:

2015-7-8 10:41

The Equatorial Country Full of Miracles ― Ecuador
厄瓜多尔:充满奇迹的 “赤道国“


Ecuador has long captivated travellers with its plethora of natural and cultural wonders. Take a quick inventory of continental highlights, and it is easy to see why ― idyllic beaches, snow-covered mountains and tropical rainforests, all of which make a fine backdrop for a memorable holiday.

Smallish Ecuador has the beautiful colonial towns of Quito and Cuenca that are among the best places to study Spanish in South America (notable for inexpensive one-on-one language schools and homestays with local families). The famed Andean mountains are never far, and you can trek through alpine scenery, mountain bike along rugged mountain roads, bird-watch in cloud forests or arrange horseback rides on the flanks of snow-covered volcanoes (try Mount Cotopaxi National Park). You can also spend a few days in a rainforest lodge in the Amazon. If time and budget allow, tack on a five-day tour of island-hopping in the Galapagos at the end.

景点推荐
科多帕西火山国家公园(Mount Cotopaxi National Park)
科多帕西火山国家公园位于厄尔多瓦附近,据说这座火山是世界上最高的活火山。有着完美积雪覆盖的锥形山顶,可以为你提供拍照的绝佳机会,这个国家公园内有许多不同的物种。你有可能见到野马、鹿、骆驼、美洲狮和安第斯山脉的秃鹰等。另外,公园入口处还有一个小型博物馆,用来展示公园地质和动物。

加拉帕戈斯群岛(Galapagos)
加拉帕戈斯群岛由19个火山岛组成,从南美大陆延入太平洋,约1000公里,被人称做“独特的活生物进化博物馆和陈列室“。 1835年,26岁的查尔斯・达尔文跟随一艘英国海军测量船来到这里,他在岛上花了一个多月的时间采集标本。岛上一些物种的差异引起了他的强烈兴趣。这为他1859年发表的《物种起源》一书提供了原动力和信心,他的著作使加拉帕戈斯群岛成为生物学专家和爱好者必去的“圣地“。今天的加拉帕戈斯群岛已经被规划成国家公园,自从被列入世界遗产名录以后更受到厄瓜多尔政府的重视,来这里的游客数量被官方严格控制,以确保岛上的生态环境不被破坏。

基多(Quito)
基多是厄瓜多尔的首都,位于赤道以南安第斯山(Pichincha)东南麓的谷地中。

基多市分为新城、旧城两部分。西南部是旧城区,许多地方保留了印第安人和西班牙人的建筑风格。新城坐落在北部。城区东西两侧的皮钦查火山(Pichincha),海拔4790米,峰顶长年积雪。

1. equatorial a. 近赤道的
2. plethora n. 过多
3. backdrop n. 背景