【整理】BBC 摩加迪沙人民从各地回国

作者:admin

来源:

2013-5-5 11:10

【整理】BBC 摩加迪沙人民从各地回国

00:00

Recently, the situation of Mogadishu was improving and many people were coming back from outside Somalia, some were coming back from Europe, some were coming back from the United States and elsewhere. So there has been rehabilitation and rebuilding of Mogadishu, and people were so happy and just were feeling some sort of relative calm, but these attacks are causing some worries to the people who have been trying to build Somalia after two decades of civil wars.

Voting is underway in Venezuela to choose a successor to the late President Hugo Chavez. Security has been stepped up significantly as people choose between the acting president, Nicolas Maduro, who has promised to continue the policies of Mr Chavez, and the opposition candidate Henrique Capriles. Irene Caselli is our reporter in Caracas.

rehabilitation n. 复原

最近,摩加迪沙的现状有所改善,许多人从国外返回索马里,他们有的来自欧洲,有的来自美国或者其它地方。所以摩加迪沙需要恢复和重建,人们很高兴,因为感受到了某种程度上的平静,但是这些袭击事件让那些经历了二十年内战试图重建索马里的人们感到担忧。

委内瑞拉的选举正在进行,此次选举将确立前总统乌戈·查韦斯继任者。目前安保措施已经加强,人们要在承诺查韦斯政策的代理总统尼古拉斯·马杜罗和反对派候选人卡普里莱斯之间做出选择。Irene Caselli 在加拉加斯为您报道。

【本译文由普特网友xunxun12399提供,稍有改动】

相关分类   BBC2011年5月新闻精解 BBC2011年6月新闻精解 BBC2011年7月新闻精解 BBC2011年8月新闻精解 BBC2011年9月新闻精解 BBC2011年10月新闻精解 BBC2011年11月新闻精解 BBC2011年12月新闻精解 BBC2012年1月新闻精解 BBC2012年2月新闻精解 BBC2012年3月新闻精解 BBC2012年4月新闻精解 BBC2012年5月新闻精解 BBC2012年6月新闻精解 BBC2012年7月新闻精解 BBC2012年8月新闻精解 BBC2012年9月新闻精解 BBC2012年10月新闻精解 BBC2012年11月新闻精解 BBC2012年12月新闻精解 BBC2013年1月新闻精解 BBC2013年2月新闻精解 BBC2013年3月新闻精解 BBC2013年4月新闻精解 BBC2013年5月新闻精解 BBC2013年6月新闻精解 BBC2013年7月新闻精解 BBC2013年8月新闻精解 BBC2013年9月新闻精解 BBC2013年10月新闻精解 BBC2013年11月新闻精解 BBC2013年12月新闻精解 BBC2014年1月新闻精解 BBC2014年2月新闻精解 BBC2014年3月新闻精解 BBC2014年4月新闻精解 BBC2014年5月新闻精解 BBC2014年6月新闻精解 BBC2014年7月新闻精解 BBC2014年8月新闻精解 BBC2014年9月新闻精解 BBC2014年10月新闻精解 BBC2014年11月新闻精解 BBC2014年12月新闻精解 BBC2015年1月新闻精解 BBC2015年2月新闻精解 BBC2015年3月新闻精解 BBC2015年4月新闻精解 BBC2015年5月新闻精解 BBC2015年6月新闻精解 BBC2015年7月新闻精解 BBC2015年8月新闻精解 BBC2015年9月新闻精解 BBC2015年10月新闻精解 BBC2015年11月新闻精解 BBC2015年12月新闻精解 BBC2016年1月新闻精解 BBC2016年2月新闻精解 BBC2016年3月新闻精解 BBC2016年4月新闻精解 BBC2016年5月新闻精解 BBC2016年6月新闻精解 BBC2016年7月新闻精解 BBC2016年8月新闻精解 BBC2016年9月新闻精解 随身英语-BBC英语教学-Learning English 地道英语-BBC英语教学-Learning English 英语大破解-BBC英语教学-Learning English 今日短语-BBC英语教学-Learning English 你问我答-BBC英语教学-Learning English 每周一报-BBC英语教学-Learning English 双语看世界-BBC英语教学-Learning English 媒体英语-BBC英语教学-Learning English 英语小测验-BBC英语教学-Learning English 莎翁妙语-BBC英语教学-Learning English BBC2016年10月新闻精解 BBC2016年11月新闻精解 BBC2016年12月新闻精解 BBC2017年1月新闻精解 BBC2017年2月新闻精解 BBC2017年3月新闻精解 BBC2017年4月新闻精解 BBC2017年5月新闻精解 BBC2017年6月新闻精解 BBC2017年7月新闻精解 BBC2017年8月新闻精解