【整理】BBC 叙利亚遭受两次空袭

作者:admin

来源:

2013-5-5 13:51

【整理】BBC 叙利亚遭受两次空袭

00:00

News from the BBC.

Activists say that at least 25 people, including 12 children, have been killed today by two separate government air strikes in Syria. The London base Syrian Observatory for human rights says 16 people were killed in a village in the northeastern province of Hasaka. Another nine people died in a neighbourhood of Damascus.

Researchers in the United States have succeeded in making a working kidney and transplanting it into rats. According to the journal Nature Medicine, this process known as Bioengineering could potentially make organ transplants obsolete in the future. It involves taking a rat kidney and stripping it of its cells, leaving a shell which's then relined with renewed cells from newborn rats and blood vessel running cells from human donors.

bioengineering n. 生物工程
obsolete adj. 废弃的;老式的
strip vt. 剥去

BBC新闻。

激进分子称今日叙利亚地区两个敌对独立政府的空袭导致至少25人死亡,其中包括12名儿童。总部位于伦敦的叙利亚人权观cha组织表示,16人死于位于Hasaka东北部的一个村庄。另9人死于大马士革附近。

美国的研究人员已经成功制造出能正常运作的人工肾脏,并将其移植到老鼠体内。据《自然医学》杂志报道,该项名为生物工程学的程序可能在未来淘汰器官移植。这个过程需要拿走一个老鼠的肾脏,剥离它周围的细胞,保留一个空壳,然后装入从新生的老鼠中获得的新细胞,同时还需要人类捐赠者的血管运行细胞。

【本译文由普特网友xiaonu171提供,稍有改动】

相关分类   BBC2011年5月新闻精解 BBC2011年6月新闻精解 BBC2011年7月新闻精解 BBC2011年8月新闻精解 BBC2011年9月新闻精解 BBC2011年10月新闻精解 BBC2011年11月新闻精解 BBC2011年12月新闻精解 BBC2012年1月新闻精解 BBC2012年2月新闻精解 BBC2012年3月新闻精解 BBC2012年4月新闻精解 BBC2012年5月新闻精解 BBC2012年6月新闻精解 BBC2012年7月新闻精解 BBC2012年8月新闻精解 BBC2012年9月新闻精解 BBC2012年10月新闻精解 BBC2012年11月新闻精解 BBC2012年12月新闻精解 BBC2013年1月新闻精解 BBC2013年2月新闻精解 BBC2013年3月新闻精解 BBC2013年4月新闻精解 BBC2013年5月新闻精解 BBC2013年6月新闻精解 BBC2013年7月新闻精解 BBC2013年8月新闻精解 BBC2013年9月新闻精解 BBC2013年10月新闻精解 BBC2013年11月新闻精解 BBC2013年12月新闻精解 BBC2014年1月新闻精解 BBC2014年2月新闻精解 BBC2014年3月新闻精解 BBC2014年4月新闻精解 BBC2014年5月新闻精解 BBC2014年6月新闻精解 BBC2014年7月新闻精解 BBC2014年8月新闻精解 BBC2014年9月新闻精解 BBC2014年10月新闻精解 BBC2014年11月新闻精解 BBC2014年12月新闻精解 BBC2015年1月新闻精解 BBC2015年2月新闻精解 BBC2015年3月新闻精解 BBC2015年4月新闻精解 BBC2015年5月新闻精解 BBC2015年6月新闻精解 BBC2015年7月新闻精解 BBC2015年8月新闻精解 BBC2015年9月新闻精解 BBC2015年10月新闻精解 BBC2015年11月新闻精解 BBC2015年12月新闻精解 BBC2016年1月新闻精解 BBC2016年2月新闻精解 BBC2016年3月新闻精解 BBC2016年4月新闻精解 BBC2016年5月新闻精解 BBC2016年6月新闻精解 BBC2016年7月新闻精解 BBC2016年8月新闻精解 BBC2016年9月新闻精解 随身英语-BBC英语教学-Learning English 地道英语-BBC英语教学-Learning English 英语大破解-BBC英语教学-Learning English 今日短语-BBC英语教学-Learning English 你问我答-BBC英语教学-Learning English 每周一报-BBC英语教学-Learning English 双语看世界-BBC英语教学-Learning English 媒体英语-BBC英语教学-Learning English 英语小测验-BBC英语教学-Learning English 莎翁妙语-BBC英语教学-Learning English BBC2016年10月新闻精解 BBC2016年11月新闻精解 BBC2016年12月新闻精解 BBC2017年1月新闻精解 BBC2017年2月新闻精解 BBC2017年3月新闻精解 BBC2017年4月新闻精解 BBC2017年5月新闻精解 BBC2017年6月新闻精解 BBC2017年7月新闻精解 BBC2017年8月新闻精解