【整理】BBC 波士顿爆炸案

作者:admin

来源:

2013-5-13 16:08

【整理】BBC 波士顿爆炸案

00:00

BBC News with Jonathan Izard.

Police say at least two people have been killed and 23 injured in two powerful explosions right by the finishing line of the Boston Marathon. The blasts took place within seconds with each other as hundreds of runners were ending the race in the US city cheered on by a large crowd. Paul Adams reports from Washington.

The explosions occurred within seconds of each other close to the finish line on Boylston’s street in the center of Boston. Four hours into the race there were still plenty runners on the street, and the crowds were dense. Television picture showed smoke billowing up from among the flags lining the route. One runner collapsed apparently struck by an object seconds later as terrified onlookers tried to get away. Picture showed another plume of smoke rising from the second blast down the road. Emergency workers immediately began tearing at the pavement barriers and flag poles to get the wounded behind. There were clearly many injured people. Injured spectators were carried to the nearby medical tents set up to look after exhausted runners.

blast n. 爆炸;冲击波;一阵
struck v. 罢工,打,打击

乔纳森·伊扎德为您报道BBC新闻。警方称波士顿马拉松大赛终点线附近发生了两起威力巨大的爆炸事件,造成至少两人死亡,23人受伤。两起爆炸相隔只有几秒钟,当时几百名运动员相继结束赛程,人群正在欢呼。保罗·亚当斯从华盛顿发回报道。爆炸发生在波士顿中心的波尔斯东街道马拉松比赛终点线附近,两起爆炸相隔几秒钟。比赛已经进行了四个小时的时间,街道上仍然有许多选手,人群非常密集。电视画面显示,道路两旁的彩旗中突然浓烟翻腾。几秒钟后,当惊慌失措的观众试图逃离现场时,一名运动员很明显受到物体撞击而倒地。画面显示,这条道路不远处第二个爆炸地点又燃起浓烟。急救工作人员立即撕开人行道栅栏和旗杆,救治伤者。很明显爆炸造成多人受伤。受伤的旁观者被带到附近用于照料疲惫的运动员的医疗帐篷。

【本译文由普特网友xunxun12399提供】

相关分类   BBC2011年5月新闻精解 BBC2011年6月新闻精解 BBC2011年7月新闻精解 BBC2011年8月新闻精解 BBC2011年9月新闻精解 BBC2011年10月新闻精解 BBC2011年11月新闻精解 BBC2011年12月新闻精解 BBC2012年1月新闻精解 BBC2012年2月新闻精解 BBC2012年3月新闻精解 BBC2012年4月新闻精解 BBC2012年5月新闻精解 BBC2012年6月新闻精解 BBC2012年7月新闻精解 BBC2012年8月新闻精解 BBC2012年9月新闻精解 BBC2012年10月新闻精解 BBC2012年11月新闻精解 BBC2012年12月新闻精解 BBC2013年1月新闻精解 BBC2013年2月新闻精解 BBC2013年3月新闻精解 BBC2013年4月新闻精解 BBC2013年5月新闻精解 BBC2013年6月新闻精解 BBC2013年7月新闻精解 BBC2013年8月新闻精解 BBC2013年9月新闻精解 BBC2013年10月新闻精解 BBC2013年11月新闻精解 BBC2013年12月新闻精解 BBC2014年1月新闻精解 BBC2014年2月新闻精解 BBC2014年3月新闻精解 BBC2014年4月新闻精解 BBC2014年5月新闻精解 BBC2014年6月新闻精解 BBC2014年7月新闻精解 BBC2014年8月新闻精解 BBC2014年9月新闻精解 BBC2014年10月新闻精解 BBC2014年11月新闻精解 BBC2014年12月新闻精解 BBC2015年1月新闻精解 BBC2015年2月新闻精解 BBC2015年3月新闻精解 BBC2015年4月新闻精解 BBC2015年5月新闻精解 BBC2015年6月新闻精解 BBC2015年7月新闻精解 BBC2015年8月新闻精解 BBC2015年9月新闻精解 BBC2015年10月新闻精解 BBC2015年11月新闻精解 BBC2015年12月新闻精解 BBC2016年1月新闻精解 BBC2016年2月新闻精解 BBC2016年3月新闻精解 BBC2016年4月新闻精解 BBC2016年5月新闻精解 BBC2016年6月新闻精解 BBC2016年7月新闻精解 BBC2016年8月新闻精解 BBC2016年9月新闻精解 随身英语-BBC英语教学-Learning English 地道英语-BBC英语教学-Learning English 英语大破解-BBC英语教学-Learning English 今日短语-BBC英语教学-Learning English 你问我答-BBC英语教学-Learning English 每周一报-BBC英语教学-Learning English 双语看世界-BBC英语教学-Learning English 媒体英语-BBC英语教学-Learning English 英语小测验-BBC英语教学-Learning English 莎翁妙语-BBC英语教学-Learning English BBC2016年10月新闻精解 BBC2016年11月新闻精解 BBC2016年12月新闻精解 BBC2017年1月新闻精解 BBC2017年2月新闻精解 BBC2017年3月新闻精解 BBC2017年4月新闻精解 BBC2017年5月新闻精解 BBC2017年6月新闻精解 BBC2017年7月新闻精解 BBC2017年8月新闻精解