【整理】BBC 委内瑞拉富有争议的总统选举

作者:admin

来源:

2013-5-13 16:59

【整理】BBC 委内瑞拉富有争议的总统选举

00:00

The opposition leader in Venezuela Henrique Caprioles has called on the national electoral council not to proclaim the victory of acting president Nicolas Maduro until all votes have been recounted. Mr. Caprioles said even Mr. Maduro had agreed to a recount on Sunday. From Caracas here's Will Grant.

The fallout from Venezuela's disputed presidential election continues apace. On state television, the government is pushing their arguments hard that Nicolas Maduro is the legitimate president of Venezuela, having won by a narrow but significant margin. While they've agreed to an audit of the electronic counting system, the government is rejecting calls that ballot boxes be opened for a manual recount. Meanwhile, the temperature is rising by the hour.

Opposition groups are also due to march possibly on the national electoral council itself, while the government has called on its supporters to turn out in the central square in Caracas to celebrate Mr. Maduro’s win.

margin n. 边缘;利润,余裕;页边的空白

ballot n. 投票;投票用纸;投票总数

委内瑞拉反对派首领亨里克卡普奥莱斯呼吁国家选举委员会在所有选票重新清点完毕前切勿宣布尼古拉斯马杜罗成功当选代理总统。卡普奥莱斯表示甚至连马杜罗也同意了在周日进行重新计票。威尔格兰特在加拉加斯报道。

委内瑞拉富有争议的总统选举的负面影响迅速扩散开来。政府通过国家电视台,急于通告尼古拉斯马杜里是委内瑞拉的合法总统,虽然是在选举中险胜,但是获取了明显的优势。同时他们同意对电子计票系统进行审计,但拒绝重开投票箱再次进行人工清点。此时此刻气氛变得愈发紧张。

在政府召集其支持者在加拉加斯中央广场庆祝马杜里选举胜利的同时,反对派很可能会针对国家选举委员会举行示威游行。

【本译文由普特网友hobby2007提供】

相关分类   BBC2011年5月新闻精解 BBC2011年6月新闻精解 BBC2011年7月新闻精解 BBC2011年8月新闻精解 BBC2011年9月新闻精解 BBC2011年10月新闻精解 BBC2011年11月新闻精解 BBC2011年12月新闻精解 BBC2012年1月新闻精解 BBC2012年2月新闻精解 BBC2012年3月新闻精解 BBC2012年4月新闻精解 BBC2012年5月新闻精解 BBC2012年6月新闻精解 BBC2012年7月新闻精解 BBC2012年8月新闻精解 BBC2012年9月新闻精解 BBC2012年10月新闻精解 BBC2012年11月新闻精解 BBC2012年12月新闻精解 BBC2013年1月新闻精解 BBC2013年2月新闻精解 BBC2013年3月新闻精解 BBC2013年4月新闻精解 BBC2013年5月新闻精解 BBC2013年6月新闻精解 BBC2013年7月新闻精解 BBC2013年8月新闻精解 BBC2013年9月新闻精解 BBC2013年10月新闻精解 BBC2013年11月新闻精解 BBC2013年12月新闻精解 BBC2014年1月新闻精解 BBC2014年2月新闻精解 BBC2014年3月新闻精解 BBC2014年4月新闻精解 BBC2014年5月新闻精解 BBC2014年6月新闻精解 BBC2014年7月新闻精解 BBC2014年8月新闻精解 BBC2014年9月新闻精解 BBC2014年10月新闻精解 BBC2014年11月新闻精解 BBC2014年12月新闻精解 BBC2015年1月新闻精解 BBC2015年2月新闻精解 BBC2015年3月新闻精解 BBC2015年4月新闻精解 BBC2015年5月新闻精解 BBC2015年6月新闻精解 BBC2015年7月新闻精解 BBC2015年8月新闻精解 BBC2015年9月新闻精解 BBC2015年10月新闻精解 BBC2015年11月新闻精解 BBC2015年12月新闻精解 BBC2016年1月新闻精解 BBC2016年2月新闻精解 BBC2016年3月新闻精解 BBC2016年4月新闻精解 BBC2016年5月新闻精解 BBC2016年6月新闻精解 BBC2016年7月新闻精解 BBC2016年8月新闻精解 BBC2016年9月新闻精解 随身英语-BBC英语教学-Learning English 地道英语-BBC英语教学-Learning English 英语大破解-BBC英语教学-Learning English 今日短语-BBC英语教学-Learning English 你问我答-BBC英语教学-Learning English 每周一报-BBC英语教学-Learning English 双语看世界-BBC英语教学-Learning English 媒体英语-BBC英语教学-Learning English 英语小测验-BBC英语教学-Learning English 莎翁妙语-BBC英语教学-Learning English BBC2016年10月新闻精解 BBC2016年11月新闻精解 BBC2016年12月新闻精解 BBC2017年1月新闻精解 BBC2017年2月新闻精解 BBC2017年3月新闻精解 BBC2017年4月新闻精解 BBC2017年5月新闻精解 BBC2017年6月新闻精解 BBC2017年7月新闻精解 BBC2017年8月新闻精解