BBC英语新闻:南非刀锋战士获释出狱

作者:admin

来源:

2015-11-10 13:23

BBC英语新闻:南非刀锋战士获释出狱

00:00

Hello, I’m JerrySmit with the BBC news. The South African athlete Oscar Pistorius has been released from prison a year after he was jailed for the manslaughter of his girlfriend Reeva Steenkamp. He admitted shooting Ms. Steenkamp after mistaken her for an intruder. Karen Allen has this report. “Oscar Pistorius was driven under cover of darkness to his uncle’s house 20 minutes away. It was a premature departure designed presumably to avoid the immediate lap although the exact condition has not been made public, it’s understood he won’t be electronically tagged, but he will have restrictions on his movement. Oscar Pistorius’s parole could be short lift. In two weeks’ time, the supreme court of appeal will hear application from the state to convert the manslaughter conviction to murder.“

manslaughter :过失杀人

intruder:入侵者

parole :假释

大家好,我是杰瑞•斯密特,为您播报BBC新闻。南非运动员奥斯卡•皮斯托留斯近来从监狱释放,他因过失杀害他女朋友瑞娃•斯廷坎普而入狱一年。他承认错认其女友为入侵者而错杀了她。凯伦•艾伦为您播报。奥斯卡•皮斯托留斯趁黑被人驱车送往他叔叔的住所,路程约20分钟。目前具体细节尚未公布,但这次提前出行希望避开关注。只知道他不会佩戴电子追踪器,但他的出行受限。奥斯卡•皮斯托留斯的假释可能会缩短。两周内,高院将受理州申请,罪行将从过失杀人升级为谋杀。

【本译文由普特网友 丸子的妹妹 提供,略有修改】

相关分类   BBC2011年5月新闻精解 BBC2011年6月新闻精解 BBC2011年7月新闻精解 BBC2011年8月新闻精解 BBC2011年9月新闻精解 BBC2011年10月新闻精解 BBC2011年11月新闻精解 BBC2011年12月新闻精解 BBC2012年1月新闻精解 BBC2012年2月新闻精解 BBC2012年3月新闻精解 BBC2012年4月新闻精解 BBC2012年5月新闻精解 BBC2012年6月新闻精解 BBC2012年7月新闻精解 BBC2012年8月新闻精解 BBC2012年9月新闻精解 BBC2012年10月新闻精解 BBC2012年11月新闻精解 BBC2012年12月新闻精解 BBC2013年1月新闻精解 BBC2013年2月新闻精解 BBC2013年3月新闻精解 BBC2013年4月新闻精解 BBC2013年5月新闻精解 BBC2013年6月新闻精解 BBC2013年7月新闻精解 BBC2013年8月新闻精解 BBC2013年9月新闻精解 BBC2013年10月新闻精解 BBC2013年11月新闻精解 BBC2013年12月新闻精解 BBC2014年1月新闻精解 BBC2014年2月新闻精解 BBC2014年3月新闻精解 BBC2014年4月新闻精解 BBC2014年5月新闻精解 BBC2014年6月新闻精解 BBC2014年7月新闻精解 BBC2014年8月新闻精解 BBC2014年9月新闻精解 BBC2014年10月新闻精解 BBC2014年11月新闻精解 BBC2014年12月新闻精解 BBC2015年1月新闻精解 BBC2015年2月新闻精解 BBC2015年3月新闻精解 BBC2015年4月新闻精解 BBC2015年5月新闻精解 BBC2015年6月新闻精解 BBC2015年7月新闻精解 BBC2015年8月新闻精解 BBC2015年9月新闻精解 BBC2015年10月新闻精解 BBC2015年11月新闻精解 BBC2015年12月新闻精解 BBC2016年1月新闻精解 BBC2016年2月新闻精解 BBC2016年3月新闻精解 BBC2016年4月新闻精解 BBC2016年5月新闻精解 BBC2016年6月新闻精解 BBC2016年7月新闻精解 BBC2016年8月新闻精解 BBC2016年9月新闻精解 随身英语-BBC英语教学-Learning English 地道英语-BBC英语教学-Learning English 英语大破解-BBC英语教学-Learning English 今日短语-BBC英语教学-Learning English 你问我答-BBC英语教学-Learning English 每周一报-BBC英语教学-Learning English 双语看世界-BBC英语教学-Learning English 媒体英语-BBC英语教学-Learning English 英语小测验-BBC英语教学-Learning English 莎翁妙语-BBC英语教学-Learning English BBC2016年10月新闻精解 BBC2016年11月新闻精解 BBC2016年12月新闻精解 BBC2017年1月新闻精解 BBC2017年2月新闻精解 BBC2017年3月新闻精解 BBC2017年4月新闻精解 BBC2017年5月新闻精解 BBC2017年6月新闻精解 BBC2017年7月新闻精解 BBC2017年8月新闻精解