BBC英语新闻:寨卡病毒肆虐美国

作者:admin

来源:

2016-5-3 14:18

BBC英语新闻:寨卡病毒肆虐美国

00:00

American health officials have warned that the spread of the impact of the Zika virus in the United States is far wider than they had anticipated. Anne Schuchat at the centers for disease control and prevention says the virus has been linked to a broader range of birth defects. Pregnant women were vulnerable to contracting the disease for longer than previously thought. “We absolutely need to be ready, everything we look at with this virus seems to be a bit scarier than we initially thought, and so well we absolutely hope we don't see widespread local transmit in the continental US, we need the states to be ready for that, we can't assume we are not going to have a big problem, we know with other viruses which had bigger problems than we expected, so we’re taking this very seriously.“


Zika virus:寨卡病毒
vulnerable :脆弱的,易受攻击的;易受伤的

美国卫生官员警告称,寨卡病毒在美国的传播能力远超过原来的预期。疾病预防和控制中心的安妮.斯图查特认为寨卡病毒与大规模先天畸形紧紧相关。孕妇被病毒感染的可能性比先前估计的更高。“我们必须严阵以待,病毒比我们早先预期的更加可怕。我们不能预测今后会不会有大问题,其他病毒也曾导致超出我们预期的困境,因此我们必须认真对待。

【本译文由普特网友小辰JODY 提供,略有修改】

相关分类   BBC2011年5月新闻精解 BBC2011年6月新闻精解 BBC2011年7月新闻精解 BBC2011年8月新闻精解 BBC2011年9月新闻精解 BBC2011年10月新闻精解 BBC2011年11月新闻精解 BBC2011年12月新闻精解 BBC2012年1月新闻精解 BBC2012年2月新闻精解 BBC2012年3月新闻精解 BBC2012年4月新闻精解 BBC2012年5月新闻精解 BBC2012年6月新闻精解 BBC2012年7月新闻精解 BBC2012年8月新闻精解 BBC2012年9月新闻精解 BBC2012年10月新闻精解 BBC2012年11月新闻精解 BBC2012年12月新闻精解 BBC2013年1月新闻精解 BBC2013年2月新闻精解 BBC2013年3月新闻精解 BBC2013年4月新闻精解 BBC2013年5月新闻精解 BBC2013年6月新闻精解 BBC2013年7月新闻精解 BBC2013年8月新闻精解 BBC2013年9月新闻精解 BBC2013年10月新闻精解 BBC2013年11月新闻精解 BBC2013年12月新闻精解 BBC2014年1月新闻精解 BBC2014年2月新闻精解 BBC2014年3月新闻精解 BBC2014年4月新闻精解 BBC2014年5月新闻精解 BBC2014年6月新闻精解 BBC2014年7月新闻精解 BBC2014年8月新闻精解 BBC2014年9月新闻精解 BBC2014年10月新闻精解 BBC2014年11月新闻精解 BBC2014年12月新闻精解 BBC2015年1月新闻精解 BBC2015年2月新闻精解 BBC2015年3月新闻精解 BBC2015年4月新闻精解 BBC2015年5月新闻精解 BBC2015年6月新闻精解 BBC2015年7月新闻精解 BBC2015年8月新闻精解 BBC2015年9月新闻精解 BBC2015年10月新闻精解 BBC2015年11月新闻精解 BBC2015年12月新闻精解 BBC2016年1月新闻精解 BBC2016年2月新闻精解 BBC2016年3月新闻精解 BBC2016年4月新闻精解 BBC2016年5月新闻精解 BBC2016年6月新闻精解 BBC2016年7月新闻精解 BBC2016年8月新闻精解 BBC2016年9月新闻精解 随身英语-BBC英语教学-Learning English 地道英语-BBC英语教学-Learning English 英语大破解-BBC英语教学-Learning English 今日短语-BBC英语教学-Learning English 你问我答-BBC英语教学-Learning English 每周一报-BBC英语教学-Learning English 双语看世界-BBC英语教学-Learning English 媒体英语-BBC英语教学-Learning English 英语小测验-BBC英语教学-Learning English 莎翁妙语-BBC英语教学-Learning English BBC2016年10月新闻精解 BBC2016年11月新闻精解 BBC2016年12月新闻精解 BBC2017年1月新闻精解 BBC2017年2月新闻精解 BBC2017年3月新闻精解 BBC2017年4月新闻精解 BBC2017年5月新闻精解 BBC2017年6月新闻精解 BBC2017年7月新闻精解 BBC2017年8月新闻精解