我随心所欲,得心应手The world's mine oyster

作者:admin

来源:

2016-9-22 16:12

本集内容

莎士比亚在英国女王伊丽莎白一世的王宫里。莎士比亚在给女王讲述他的戏剧《温沙的风流娘儿们》。在这部戏剧中,短语 the world's mine oyster 多用来表示威胁,而在现代英语中,这个短语已经演变成 the world's my oyster 或者 the world's your oyster,那么它用来描述什么情景呢?

视频文字

Narrator
The year is 1599. William Shakespeare is at the palace of Queen Elizabeth I of England. The Queen has ordered Shakespeare to write another play.

Queen Elizabeth I
Mr Shakespeare. Tell me about my new play.

Will
Your Majesty, The Merry Wives of Windsor is a comedy, in which Sir John Falstaff tries to trick two married ladies into giving him money behind their husbands' backs.

Queen Elizabeth I
Falstaff! Hahaha! He is such a wicked man... that's why I like him. Or maybe he reminds me of our dear friend Sir Walter Raleigh, who brings me treasure from around the world. Look at my pearls, taken from a Spanish ship by Raleigh and brought to me as a gift.

Will
They are beautiful, your Majesty. Whoever could guess that such a creature, deep in the ocean, could contain the most beautiful, precious treasure: a pearl?!

Queen Elizabeth I
Yessss... to Raleigh, the whole world is an oyster... full of treasure, ready for the taking. By force if need be... he is not afraid to use the sword to bring me my treasure.

Will
Mr Raleigh is your loyal servant, your Majesty, as am I.

Queen Elizabeth I
To Falstaff. What of his trickery?

Will
Your Majesty, while Falstaff is trying to get money from the wives, his friend Pistol is trying to get money out of him!

Queen Elizabeth I
Hahaha! Does he get it?

Will
Falstaff tells Pistol he won't give him a penny. Pistol becomes angry and says he'll get his sword and open up Falstaff's money bag - or any money bag he can find - like he's opening an oyster with a knife! It goes like this. I will not lend thee a penny...

Thomas Swann as Falstaff
I will not lend thee a penny.

Robert Harley as Pistol
Why, then the world's mine oyster.
Which I with sword will open.

Queen Elizabeth I
The world's mine oyster. It's full of money and treasure. Quite right, Mr Shakespeare, quite right.

Narrator
We'll leave them there for now. The Merry Wives of Windsor was Shakespeare's only comedy to be set entirely in England, and it's considered to be his most realistic portrayal of the daily lives of ordinary people. Think of it as the original 'Real Housewives'. In Shakespeare's play, the phrase the world's mine oyster was used as a threat - but today, it has become the world's my oyster - or your oyster - and it describes situations that contain wonderful opportunities. Take US entrepreneur Chris Gardner, who wrote in his autobiography The Pursuit of Happyness:

Clip 1
The world is your oyster. It's up to you to find the pearls.

Narrator
It can describe the opportunities that open up when you take risks, have money or learn new skills.

Clip 2
If you learn foreign languages, the world's your oyster.

Queen Elizabeth I
Mr Shakespeare, I am pleased. Your actors will perform this play for me.

Will
To perform, or not to perform: I'll just do what she tells me.

相关分类   BBC2011年5月新闻精解 BBC2011年6月新闻精解 BBC2011年7月新闻精解 BBC2011年8月新闻精解 BBC2011年9月新闻精解 BBC2011年10月新闻精解 BBC2011年11月新闻精解 BBC2011年12月新闻精解 BBC2012年1月新闻精解 BBC2012年2月新闻精解 BBC2012年3月新闻精解 BBC2012年4月新闻精解 BBC2012年5月新闻精解 BBC2012年6月新闻精解 BBC2012年7月新闻精解 BBC2012年8月新闻精解 BBC2012年9月新闻精解 BBC2012年10月新闻精解 BBC2012年11月新闻精解 BBC2012年12月新闻精解 BBC2013年1月新闻精解 BBC2013年2月新闻精解 BBC2013年3月新闻精解 BBC2013年4月新闻精解 BBC2013年5月新闻精解 BBC2013年6月新闻精解 BBC2013年7月新闻精解 BBC2013年8月新闻精解 BBC2013年9月新闻精解 BBC2013年10月新闻精解 BBC2013年11月新闻精解 BBC2013年12月新闻精解 BBC2014年1月新闻精解 BBC2014年2月新闻精解 BBC2014年3月新闻精解 BBC2014年4月新闻精解 BBC2014年5月新闻精解 BBC2014年6月新闻精解 BBC2014年7月新闻精解 BBC2014年8月新闻精解 BBC2014年9月新闻精解 BBC2014年10月新闻精解 BBC2014年11月新闻精解 BBC2014年12月新闻精解 BBC2015年1月新闻精解 BBC2015年2月新闻精解 BBC2015年3月新闻精解 BBC2015年4月新闻精解 BBC2015年5月新闻精解 BBC2015年6月新闻精解 BBC2015年7月新闻精解 BBC2015年8月新闻精解 BBC2015年9月新闻精解 BBC2015年10月新闻精解 BBC2015年11月新闻精解 BBC2015年12月新闻精解 BBC2016年1月新闻精解 BBC2016年2月新闻精解 BBC2016年3月新闻精解 BBC2016年4月新闻精解 BBC2016年5月新闻精解 BBC2016年6月新闻精解 BBC2016年7月新闻精解 BBC2016年8月新闻精解 BBC2016年9月新闻精解 随身英语-BBC英语教学-Learning English 地道英语-BBC英语教学-Learning English 英语大破解-BBC英语教学-Learning English 今日短语-BBC英语教学-Learning English 你问我答-BBC英语教学-Learning English 每周一报-BBC英语教学-Learning English 双语看世界-BBC英语教学-Learning English 媒体英语-BBC英语教学-Learning English 英语小测验-BBC英语教学-Learning English 莎翁妙语-BBC英语教学-Learning English BBC2016年10月新闻精解 BBC2016年11月新闻精解 BBC2016年12月新闻精解 BBC2017年1月新闻精解 BBC2017年2月新闻精解 BBC2017年3月新闻精解 BBC2017年4月新闻精解 BBC2017年5月新闻精解 BBC2017年6月新闻精解 BBC2017年7月新闻精解 BBC2017年8月新闻精解