【整理】VOA 2011年12月食品价格骤降 2

作者:admin

来源:

2012-1-18 13:49

【整理】VOA 2011年12月食品价格骤降 2

00:00

“If you’re a consumer or an importing country, obviously, any decline in price is a welcome development. But we need to put this in perspective. Put this in perspective means that a lot of the poorer countries or developing countries would have to pay for the food imports with (the) U.S. dollar. And (the) U.S. dollar had appreciated quite a bit depending of course against which currency and which country. But in general terms it’s been strengthening. And this to some extent could unfortunately offset any gain received from paying lower prices,“ he says.

Declines were led by lower prices for cereals, sugar and oils due, in part, to bumper crops in 2011. But Abbassian says those declines were generally modest, despite December’s figures. Average prices for the year were actually higher than 2008 during the food crisis – and the highest since 1990 when the Food Price Index began, once adjusted for inflation.

“Any decline,“ he says, “is good from that perspective. One has to be a bit careful about celebrating it. You know it’s not going to have such a significant impact unfortunately in terms of helping these countries to cope with the high food prices, especially at the time when (there are) a lot of uncertainties in the fuel market. A lot of these countries also are also big importers of energy and fuels.“

“如果你是一个消费者或是一个顾客,很明显,任何物价的下降对你们来说都是很受欢迎的。但是我们应该长远来看以及看到其本质,这就意味着较贫穷的国家和发展中国家将不得不用美金来支付进口食品。美元升值很多,当然对于不同的货币和不同的国家来说是不尽相同的,但是总体说来美元加强了。这在一定程度上不幸地抵消了因支付更低价格而取得的收益。“他说。

价格跌幅最大的主要是谷物、糖和油类商品,造成此现象的部分原因是2011年的大丰收。但是Abbassian说尽管十二月是这样的数字,但是跌幅普遍不大。食品年度平均价格实际上比2008年粮食危机期间价格还要高,那是从1990年食品价格指标开始以来,食品危机的最高峰,曾经还为了解决通货膨胀而做出了一系列的调整。

他说:“从那个方面来看,一些降价是有好处的。但人们庆祝降价时也要小心一点。不幸地是,这将对帮助国家应对高粮价产生相当大的冲击,特别是在燃料市场存在很多不确定性的年代。这些国家中很多也是能源和燃料的大进口商。“

相关分类   VOA2011年12月新闻精解 VOA2012年1月新闻精解 VOA2012年2月新闻精解 VOA2012年3月新闻精解 VOA2012年4月新闻精解 VOA2012年5月新闻精解 VOA2012年6月新闻精解 VOA2012年7月新闻精解 VOA2012年8月新闻精解 VOA2012年9月新闻精解 VOA2012年10月新闻精解 VOA2012年11月新闻精解 VOA2012年12月新闻精解 VOA2013年1月新闻精解 VOA2013年2月新闻精解 VOA2013年3月新闻精解 VOA2013年4月新闻精解 VOA2013年5月新闻精解 VOA2013年6月新闻精解 VOA2013年7月新闻精解 VOA2013年8月新闻精解 VOA2013年9月新闻精解 VOA2013年10月新闻精解 VOA2013年11月新闻精解 VOA2014年1月新闻精解 VOA2014年2月新闻精解 VOA2014年3月新闻精解 VOA2014年4月新闻精解 VOA2014年5月新闻精解 VOA2014年6月新闻精解 VOA2014年7月新闻精解 VOA2014年8月新闻精解 VOA2014年9月新闻精解 VOA2014年10月新闻精解 VOA2014年11月新闻精解 VOA2014年12月新闻精解 VOA2015年1月新闻精解 VOA2015年2月新闻精解 VOA2015年3月新闻精解 VOA2015年4月新闻精解 VOA2015年5月新闻精解 VOA2015年6月新闻精解 VOA2015年7月新闻精解 VOA2015年8月新闻精解 VOA2015年9月新闻精解 VOA2015年10月新闻精解 VOA2015年11月新闻精解 VOA2015年12月新闻精解 VOA2016年1月新闻精解 VOA2016年2月新闻精解 VOA2016年3月新闻精解 VOA2016年4月新闻精解 VOA2016年5月新闻精解 VOA2016年6月新闻精解 VOA2016年7月新闻精解 VOA2016年8月新闻精解 VOA2016年9月新闻精解 VOA2016年10月新闻精解 VOA2016年11月新闻精解 VOA2016年12月新闻精解 VOA2017年1月新闻精解 VOA2017年2月新闻精解 VOA2017年3月新闻精解 VOA2017年4月新闻精解 VOA2017年5月新闻精解 VOA2017年6月新闻精解 VOA2017年7月新闻精解 VOA2017年8月新闻精解 VOA2017年9月新闻精解 VOA2018年5月新闻精解