【整理】VOA 朝鲜卫星发射失败原因调查

作者:admin

来源:

2012-4-23 10:34

【整理】VOA 朝鲜卫星发射失败原因调查

00:00

An announcer on North Korean television, interrupting programming four hours after the launch, which was not broadcast, saying the Kwangmyongsong-3 earth observation satellite did not succeed in reaching orbit and scientific experts are investigating the cause of the failure.

Officials in Seoul, Tokyo and Washington say North Korea's rocket indeed blasted off from the launch pad but failed to get very far. U.S. military officials say it was tracked by satellite on a southern trajectory where the first stage fell into the Yellow Sea. The North American Aerospace Defense Command says the other two stages failed to continue in flight and never posed a threat. Steve Herman, VOA News, Seoul.

朝鲜卫星发射过程并未电视直播,在卫星发射四小时后,朝鲜电视台中断了正在播出的节目,一名播音员宣布光明星3号地球观测卫星未能成功进入预定轨道,科学家们正在调查失败原因。

首尔、东京和华盛顿的官员表示,朝鲜运载火箭的确从发射平台升空,但是并没能飞行太远。美国军方官员称,位于南部轨道的卫星追踪到该火箭,第一级火箭也是 在那儿坠入黄海。北美空防司令部称,另外两级火箭未能继续飞行,因此并不构成威胁。VOA新闻记者Steve Herman从首尔为您报道。

【本译文由普特网友黄崇超提供】

相关分类   VOA2011年12月新闻精解 VOA2012年1月新闻精解 VOA2012年2月新闻精解 VOA2012年3月新闻精解 VOA2012年4月新闻精解 VOA2012年5月新闻精解 VOA2012年6月新闻精解 VOA2012年7月新闻精解 VOA2012年8月新闻精解 VOA2012年9月新闻精解 VOA2012年10月新闻精解 VOA2012年11月新闻精解 VOA2012年12月新闻精解 VOA2013年1月新闻精解 VOA2013年2月新闻精解 VOA2013年3月新闻精解 VOA2013年4月新闻精解 VOA2013年5月新闻精解 VOA2013年6月新闻精解 VOA2013年7月新闻精解 VOA2013年8月新闻精解 VOA2013年9月新闻精解 VOA2013年10月新闻精解 VOA2013年11月新闻精解 VOA2014年1月新闻精解 VOA2014年2月新闻精解 VOA2014年3月新闻精解 VOA2014年4月新闻精解 VOA2014年5月新闻精解 VOA2014年6月新闻精解 VOA2014年7月新闻精解 VOA2014年8月新闻精解 VOA2014年9月新闻精解 VOA2014年10月新闻精解 VOA2014年11月新闻精解 VOA2014年12月新闻精解 VOA2015年1月新闻精解 VOA2015年2月新闻精解 VOA2015年3月新闻精解 VOA2015年4月新闻精解 VOA2015年5月新闻精解 VOA2015年6月新闻精解 VOA2015年7月新闻精解 VOA2015年8月新闻精解 VOA2015年9月新闻精解 VOA2015年10月新闻精解 VOA2015年11月新闻精解 VOA2015年12月新闻精解 VOA2016年1月新闻精解 VOA2016年2月新闻精解 VOA2016年3月新闻精解 VOA2016年4月新闻精解 VOA2016年5月新闻精解 VOA2016年6月新闻精解 VOA2016年7月新闻精解 VOA2016年8月新闻精解 VOA2016年9月新闻精解 VOA2016年10月新闻精解 VOA2016年11月新闻精解 VOA2016年12月新闻精解 VOA2017年1月新闻精解 VOA2017年2月新闻精解 VOA2017年3月新闻精解 VOA2017年4月新闻精解 VOA2017年5月新闻精解 VOA2017年6月新闻精解 VOA2017年7月新闻精解 VOA2017年8月新闻精解 VOA2017年9月新闻精解 VOA2018年5月新闻精解