【整理】VOA 马尼拉与华盛顿间协议备受瞩目

作者:admin

来源:

2012-6-11 10:23

【整理】VOA 马尼拉与华盛顿间协议备受瞩目

00:00

A tense naval standoff stemming from competing territorial claims between China and Philippines is throwing a spotlight on an obscure treaty between Manila and Washington. VOA correspondent Steve Herman reports.

The Mutual Defense Treaty between the United States and the Philippines is being dusted off in both Washington and Manila by diplomats and politicians, many of whom were not even born when it was written in 1951. Officials are trying to determine whether the United States is compelled to come to the aid of Manila should there be a military clash between the Philippines and China in an isolated lagoon some 200 kilometers western of Subic Bay. For more than a month, both the Philippines and China have had ships posted around Scarborough Shoal after Chinese vessels prevented a Philippines naval vessel from arresting Chinese fishermen. Both the Philippines and China claim the waters. Steve Herman, VOA News.

因中菲两国争夺领土归属权而引发的紧张海上对峙僵局,使得马尼拉与华盛顿间含糊不清的协议备受瞩目。VOA特派记者Steve Herman报道。

“美菲共同防御条约“被美菲两国外交官和政客们重提,而1951年该条约签订时,他们中的许多人都未出生。官员们试图确定,假如中菲双方因一个偏远环礁湖 (西距菲律宾苏比湾大约两百公里)的归属问题而爆发军事冲突,美国是否会履行条约承诺,向马尼拉提供军事援助。自中国渔政船在黄岩岛成功制止菲律宾海军船 只抓捕中国渔民,随后中菲两国在该岛附近派遣巡逻船只,已逾一个多月。中菲双方都发表声明称对黄岩岛水域拥有主权。这是Steve Herman带来的VOA新闻。


【本译文由普特网友TLY2081提供】

相关分类   VOA2011年12月新闻精解 VOA2012年1月新闻精解 VOA2012年2月新闻精解 VOA2012年3月新闻精解 VOA2012年4月新闻精解 VOA2012年5月新闻精解 VOA2012年6月新闻精解 VOA2012年7月新闻精解 VOA2012年8月新闻精解 VOA2012年9月新闻精解 VOA2012年10月新闻精解 VOA2012年11月新闻精解 VOA2012年12月新闻精解 VOA2013年1月新闻精解 VOA2013年2月新闻精解 VOA2013年3月新闻精解 VOA2013年4月新闻精解 VOA2013年5月新闻精解 VOA2013年6月新闻精解 VOA2013年7月新闻精解 VOA2013年8月新闻精解 VOA2013年9月新闻精解 VOA2013年10月新闻精解 VOA2013年11月新闻精解 VOA2014年1月新闻精解 VOA2014年2月新闻精解 VOA2014年3月新闻精解 VOA2014年4月新闻精解 VOA2014年5月新闻精解 VOA2014年6月新闻精解 VOA2014年7月新闻精解 VOA2014年8月新闻精解 VOA2014年9月新闻精解 VOA2014年10月新闻精解 VOA2014年11月新闻精解 VOA2014年12月新闻精解 VOA2015年1月新闻精解 VOA2015年2月新闻精解 VOA2015年3月新闻精解 VOA2015年4月新闻精解 VOA2015年5月新闻精解 VOA2015年6月新闻精解 VOA2015年7月新闻精解 VOA2015年8月新闻精解 VOA2015年9月新闻精解 VOA2015年10月新闻精解 VOA2015年11月新闻精解 VOA2015年12月新闻精解 VOA2016年1月新闻精解 VOA2016年2月新闻精解 VOA2016年3月新闻精解 VOA2016年4月新闻精解 VOA2016年5月新闻精解 VOA2016年6月新闻精解 VOA2016年7月新闻精解 VOA2016年8月新闻精解 VOA2016年9月新闻精解 VOA2016年10月新闻精解 VOA2016年11月新闻精解 VOA2016年12月新闻精解 VOA2017年1月新闻精解 VOA2017年2月新闻精解 VOA2017年3月新闻精解 VOA2017年4月新闻精解 VOA2017年5月新闻精解 VOA2017年6月新闻精解 VOA2017年7月新闻精解 VOA2017年8月新闻精解 VOA2017年9月新闻精解 VOA2018年5月新闻精解