【整理】VOA 叙利亚与反叛者间的停火协议不稳

作者:admin

来源:

2012-6-13 10:38

【整理】VOA 叙利亚与反叛者间的停火协议不稳

00:00

Voting, meanwhile, has resumed in Egypt in a historic presidential election that broadly pits Islamist candidates against secularist rooted in former President Hosni Mubarak’s old guard. The government declared Thursday a holiday to give people more time to cast ballots. But VOA correspondent Elizabeth Arrott says turnout in the Cairo area appears to be weaker Thursday in the second and final day of voting.

A United Nations panel says both the Syrian government and armed rebels have committed serious human rights violations since March of this year, as violence continues despite a shaky ceasefire. In a report released Thursday, the Independent Commission of Inquiry on Syria said the army and security forces were responsible for most of the rights violations, but the group said opposition forces share some of the blame.

与此同时,埃及历史性的总统选举投票仍在继续。伊斯兰主义候选人与来自前总统穆巴拉克旧部的世俗派展开了激烈的角逐。埃及政府宣布周四放假一天,以使民众 有更多时间进行投票。但是VOA新闻记者表示,周四,也即总统选举的第二天同时也是最后一天,开罗地区参加投票的选民人数有所减少。

叙利亚政府与反叛武装之间尽管达成过停火协议,但该协议却不稳定。联合国一个专家小组称,随着暴力冲突的持续,自今年三月份以来,叙利亚政府与反叛武装均 犯下了严重的侵犯人权的罪行。在周四发布的一份报告中,叙利亚独立调查委员会称,大部分侵犯人权的行径由叙利亚军队以及安全部队所为。但是该委员会还说, 反对派武装同样需要承担一部分责任。

【本译文由普特版助黄崇超提供】

相关分类   VOA2011年12月新闻精解 VOA2012年1月新闻精解 VOA2012年2月新闻精解 VOA2012年3月新闻精解 VOA2012年4月新闻精解 VOA2012年5月新闻精解 VOA2012年6月新闻精解 VOA2012年7月新闻精解 VOA2012年8月新闻精解 VOA2012年9月新闻精解 VOA2012年10月新闻精解 VOA2012年11月新闻精解 VOA2012年12月新闻精解 VOA2013年1月新闻精解 VOA2013年2月新闻精解 VOA2013年3月新闻精解 VOA2013年4月新闻精解 VOA2013年5月新闻精解 VOA2013年6月新闻精解 VOA2013年7月新闻精解 VOA2013年8月新闻精解 VOA2013年9月新闻精解 VOA2013年10月新闻精解 VOA2013年11月新闻精解 VOA2014年1月新闻精解 VOA2014年2月新闻精解 VOA2014年3月新闻精解 VOA2014年4月新闻精解 VOA2014年5月新闻精解 VOA2014年6月新闻精解 VOA2014年7月新闻精解 VOA2014年8月新闻精解 VOA2014年9月新闻精解 VOA2014年10月新闻精解 VOA2014年11月新闻精解 VOA2014年12月新闻精解 VOA2015年1月新闻精解 VOA2015年2月新闻精解 VOA2015年3月新闻精解 VOA2015年4月新闻精解 VOA2015年5月新闻精解 VOA2015年6月新闻精解 VOA2015年7月新闻精解 VOA2015年8月新闻精解 VOA2015年9月新闻精解 VOA2015年10月新闻精解 VOA2015年11月新闻精解 VOA2015年12月新闻精解 VOA2016年1月新闻精解 VOA2016年2月新闻精解 VOA2016年3月新闻精解 VOA2016年4月新闻精解 VOA2016年5月新闻精解 VOA2016年6月新闻精解 VOA2016年7月新闻精解 VOA2016年8月新闻精解 VOA2016年9月新闻精解 VOA2016年10月新闻精解 VOA2016年11月新闻精解 VOA2016年12月新闻精解 VOA2017年1月新闻精解 VOA2017年2月新闻精解 VOA2017年3月新闻精解 VOA2017年4月新闻精解 VOA2017年5月新闻精解 VOA2017年6月新闻精解 VOA2017年7月新闻精解 VOA2017年8月新闻精解 VOA2017年9月新闻精解 VOA2018年5月新闻精解