【整理】VOA 热带风暴“巴德”威力转强

作者:admin

来源:

2012-6-15 10:02

【整理】VOA 热带风暴“巴德”威力转强

00:00

The privately-built Dragon space capsule has completed its fly-by around the International Space Station in preparation for Friday’s rendezvous and historic docking with the orbital outpost. The U.S. space agency NASA says the maneuvers of the unmanned Dragon capsule were successful. NASA says the capsule flew with two kilometers of the International Space Station. The Dragon is scheduled to fly into position for a possible docking with the ISS on Friday.

Forecasters say a tropical storm known as Bud has evolved into a hurricane in the Pacific Ocean off the southwestern coast of Mexico. The U.S. National Hurricane Center in Miami says the storm is carrying maximum sustained winds of 120 kilometers an hour.

More at voanews.com, I’m Frances Alonzo, VOA News.

私人制造的太空船“飞龙号“已完成环绕国际空间站的定点飞越,为周五与国际空间站的会合与对接做好了准备。美国航空航天局NASA表示无人驾驶太空舱“飞 龙号“已经成功完成演习任务。美国宇航局称,此前太空舱保持在距国际空间站两公里处飞行。“飞龙号“飞船按计划将于周五飞行至合适的位置与国际空间站尝试 对接。

据气象预报员报道,热带风暴「巴德」威力转强,已经在位于墨西哥西南外海的太平洋海域演变为飓风。位于迈阿密的美国国家飓风中心称,该飓风的最高持续风速达到每小时120公里。

更多新闻尽在voanew.com, 我是Frances Alonzo,VOA 新闻为您报道。

【本译文由普特网友绎青Aurora。提供】

相关分类   VOA2011年12月新闻精解 VOA2012年1月新闻精解 VOA2012年2月新闻精解 VOA2012年3月新闻精解 VOA2012年4月新闻精解 VOA2012年5月新闻精解 VOA2012年6月新闻精解 VOA2012年7月新闻精解 VOA2012年8月新闻精解 VOA2012年9月新闻精解 VOA2012年10月新闻精解 VOA2012年11月新闻精解 VOA2012年12月新闻精解 VOA2013年1月新闻精解 VOA2013年2月新闻精解 VOA2013年3月新闻精解 VOA2013年4月新闻精解 VOA2013年5月新闻精解 VOA2013年6月新闻精解 VOA2013年7月新闻精解 VOA2013年8月新闻精解 VOA2013年9月新闻精解 VOA2013年10月新闻精解 VOA2013年11月新闻精解 VOA2014年1月新闻精解 VOA2014年2月新闻精解 VOA2014年3月新闻精解 VOA2014年4月新闻精解 VOA2014年5月新闻精解 VOA2014年6月新闻精解 VOA2014年7月新闻精解 VOA2014年8月新闻精解 VOA2014年9月新闻精解 VOA2014年10月新闻精解 VOA2014年11月新闻精解 VOA2014年12月新闻精解 VOA2015年1月新闻精解 VOA2015年2月新闻精解 VOA2015年3月新闻精解 VOA2015年4月新闻精解 VOA2015年5月新闻精解 VOA2015年6月新闻精解 VOA2015年7月新闻精解 VOA2015年8月新闻精解 VOA2015年9月新闻精解 VOA2015年10月新闻精解 VOA2015年11月新闻精解 VOA2015年12月新闻精解 VOA2016年1月新闻精解 VOA2016年2月新闻精解 VOA2016年3月新闻精解 VOA2016年4月新闻精解 VOA2016年5月新闻精解 VOA2016年6月新闻精解 VOA2016年7月新闻精解 VOA2016年8月新闻精解 VOA2016年9月新闻精解 VOA2016年10月新闻精解 VOA2016年11月新闻精解 VOA2016年12月新闻精解 VOA2017年1月新闻精解 VOA2017年2月新闻精解 VOA2017年3月新闻精解 VOA2017年4月新闻精解 VOA2017年5月新闻精解 VOA2017年6月新闻精解 VOA2017年7月新闻精解 VOA2017年8月新闻精解 VOA2017年9月新闻精解 VOA2018年5月新闻精解