【整理】VOA 中国谴责叙利亚屠杀平民行径

作者:admin

来源:

2012-6-18 09:59

【整理】VOA 中国谴责叙利亚屠杀平民行径

00:00

China, meanwhile, denounced the killings of civilians in Syria. A spokesman called on all parties to support mediation efforts, as we hear from Shannon Van Sant.

The Chinese government condemned the attack on the Syrian town of Houla Friday and Saturday, but side-stepped blaming the Assad government for the incident, saying that the perpetrators of the massacre must be found. China’s Foreign Ministry spokesman Liu Weimin said China is shocked by the massacre. On Sunday, the 15-member U.N. Security Council issued a statement condemning the Syrian government’s role in the attack on Houla, a Sunni community 24 kilometers northwest of Homs. The statement did not blame the Syrian government directly for all of the killings, but criticized Syria’s use of heavy weapons in civilian areas. Shannon Van Sant for VOA News, Beijing.

And if you like to see more on Syria, take a look at our website voanews.com.

与此同时,中国对在叙利亚发生的屠杀平民事件也表示谴责。我们从Shannon Van Sant处得知,一名发言人呼吁各党派支持调停工作。

中国政府对于周五和周六发生在叙利亚城镇Houla的袭击事件表示谴责。但中国政府避开就此事件对Assad政府做出谴责,而是声称必须找出这次屠杀的行 凶者。中国外交部发言人刘为民称此次屠杀让中方感到震惊。周日,联合国安理会的15个成员国联合发表声明谴责叙利亚政府在这次袭击Houla事件中扮演的 角色。事件发生在Homs西北部距其24公里处的一个逊尼派教徒群落。声明并未直接将所有杀戮行为归咎于叙利亚政府,但却批评了叙利亚政府在平民区使用重 型武器的行为。Shannon Van Sant在北京为您报道的VOA新闻。

如果想了解更多叙利亚相关消息,请登陆我们的网站voanews.com了解。

【本譯文由jinxiaohong2004提供】

相关分类   VOA2011年12月新闻精解 VOA2012年1月新闻精解 VOA2012年2月新闻精解 VOA2012年3月新闻精解 VOA2012年4月新闻精解 VOA2012年5月新闻精解 VOA2012年6月新闻精解 VOA2012年7月新闻精解 VOA2012年8月新闻精解 VOA2012年9月新闻精解 VOA2012年10月新闻精解 VOA2012年11月新闻精解 VOA2012年12月新闻精解 VOA2013年1月新闻精解 VOA2013年2月新闻精解 VOA2013年3月新闻精解 VOA2013年4月新闻精解 VOA2013年5月新闻精解 VOA2013年6月新闻精解 VOA2013年7月新闻精解 VOA2013年8月新闻精解 VOA2013年9月新闻精解 VOA2013年10月新闻精解 VOA2013年11月新闻精解 VOA2014年1月新闻精解 VOA2014年2月新闻精解 VOA2014年3月新闻精解 VOA2014年4月新闻精解 VOA2014年5月新闻精解 VOA2014年6月新闻精解 VOA2014年7月新闻精解 VOA2014年8月新闻精解 VOA2014年9月新闻精解 VOA2014年10月新闻精解 VOA2014年11月新闻精解 VOA2014年12月新闻精解 VOA2015年1月新闻精解 VOA2015年2月新闻精解 VOA2015年3月新闻精解 VOA2015年4月新闻精解 VOA2015年5月新闻精解 VOA2015年6月新闻精解 VOA2015年7月新闻精解 VOA2015年8月新闻精解 VOA2015年9月新闻精解 VOA2015年10月新闻精解 VOA2015年11月新闻精解 VOA2015年12月新闻精解 VOA2016年1月新闻精解 VOA2016年2月新闻精解 VOA2016年3月新闻精解 VOA2016年4月新闻精解 VOA2016年5月新闻精解 VOA2016年6月新闻精解 VOA2016年7月新闻精解 VOA2016年8月新闻精解 VOA2016年9月新闻精解 VOA2016年10月新闻精解 VOA2016年11月新闻精解 VOA2016年12月新闻精解 VOA2017年1月新闻精解 VOA2017年2月新闻精解 VOA2017年3月新闻精解 VOA2017年4月新闻精解 VOA2017年5月新闻精解 VOA2017年6月新闻精解 VOA2017年7月新闻精解 VOA2017年8月新闻精解 VOA2017年9月新闻精解 VOA2018年5月新闻精解