【整理】VOA 布莱尔透露其十年不见媒体的决定

作者:admin

来源:

2012-6-20 10:16

【整理】VOA 布莱尔透露其十年不见媒体的决定

00:00

Former British Prime Minister Tony Blair told a parliamentary inquiry today he made a political decision not to confront the media during his decade in office. Mr. Blair testified at the inquiry into the culture, practices and ethics of the press that it was inevitable that top politicians and senior media executives would have a close interaction.

“In the relationship between senior media people and senior politicians, that relationship is inevitably going to involve a close interaction and I think that has always been the case and it’s going to go on being the case.“

Mr. Blair said it was important to stop the relationship from becoming unhealthy.

英国前首相托尼布莱尔今天在议会调查中透露,其做过一个政治决定,使其十年在职期间不用面对媒体。在调查期间布莱尔从媒体的文化,政策,伦理方面证明,高层政客们同媒体高级执行官之间的密切关系是不可避免的。

“媒体高层与高层政客之间的关系密切是难以避免的,而且我认为自始自终是这样的密切。“

布莱尔称阻止两者之间的关系变质是至关重要的。

【本译文由普特版助Audrey-graIron提供】

相关分类   VOA2011年12月新闻精解 VOA2012年1月新闻精解 VOA2012年2月新闻精解 VOA2012年3月新闻精解 VOA2012年4月新闻精解 VOA2012年5月新闻精解 VOA2012年6月新闻精解 VOA2012年7月新闻精解 VOA2012年8月新闻精解 VOA2012年9月新闻精解 VOA2012年10月新闻精解 VOA2012年11月新闻精解 VOA2012年12月新闻精解 VOA2013年1月新闻精解 VOA2013年2月新闻精解 VOA2013年3月新闻精解 VOA2013年4月新闻精解 VOA2013年5月新闻精解 VOA2013年6月新闻精解 VOA2013年7月新闻精解 VOA2013年8月新闻精解 VOA2013年9月新闻精解 VOA2013年10月新闻精解 VOA2013年11月新闻精解 VOA2014年1月新闻精解 VOA2014年2月新闻精解 VOA2014年3月新闻精解 VOA2014年4月新闻精解 VOA2014年5月新闻精解 VOA2014年6月新闻精解 VOA2014年7月新闻精解 VOA2014年8月新闻精解 VOA2014年9月新闻精解 VOA2014年10月新闻精解 VOA2014年11月新闻精解 VOA2014年12月新闻精解 VOA2015年1月新闻精解 VOA2015年2月新闻精解 VOA2015年3月新闻精解 VOA2015年4月新闻精解 VOA2015年5月新闻精解 VOA2015年6月新闻精解 VOA2015年7月新闻精解 VOA2015年8月新闻精解 VOA2015年9月新闻精解 VOA2015年10月新闻精解 VOA2015年11月新闻精解 VOA2015年12月新闻精解 VOA2016年1月新闻精解 VOA2016年2月新闻精解 VOA2016年3月新闻精解 VOA2016年4月新闻精解 VOA2016年5月新闻精解 VOA2016年6月新闻精解 VOA2016年7月新闻精解 VOA2016年8月新闻精解 VOA2016年9月新闻精解 VOA2016年10月新闻精解 VOA2016年11月新闻精解 VOA2016年12月新闻精解 VOA2017年1月新闻精解 VOA2017年2月新闻精解 VOA2017年3月新闻精解 VOA2017年4月新闻精解 VOA2017年5月新闻精解 VOA2017年6月新闻精解 VOA2017年7月新闻精解 VOA2017年8月新闻精解 VOA2017年9月新闻精解 VOA2018年5月新闻精解