【整理】VOA 坦桑尼亚渡轮沉没致多人伤亡

作者:admin

来源:

2012-8-30 09:40

【整理】VOA 坦桑尼亚渡轮沉没致多人伤亡

00:00

Officials in Tanzania say at least 31 people have died and more than 100 others are missing after a ferry sank off the coast of Zanzibar. The vessel went down Wednesday in choppy waters after leaving the commercial capital Dar es Salaam. A police spokesman said rescuers resumed their survivors for a search Thursday, but that bad weather is hampering the effort. Authorities say 145 people have been rescued so far.

Omar Suleiman, Egypt’s longtime intelligence chief and a top aide to ousted President Hosni Mubarak has died. He was 76. Egypt’s official MENA news agency Suleiman died early Thursday at a hospital in the United States, but did not give further details. An aide said he was undergoing tests at a facility in Cleveland. He had attempted to run in the country’s recent presidential election, but was disqualified after failing to get enough signatures to back his bid.

I’m Frances Alonzo, VOA News.

坦桑尼亚官员称:在桑吉巴海岸发生的渡轮沉船事故已造成至少31人死亡,超过100人失踪。该渡轮在离开商业都市达累斯萨拉姆后,于周三沉没于波浪起伏的 海域。一位警方发言人称:救援人员在周四继续对幸存者进行搜救,但恶劣的天气却给救援工作带来了极大的困扰。据官方透露,目前已有145人获救。

埃及长期任职情报部门负责人、前总统胡斯尼·穆巴拉克的高级助手奥马尔·苏莱曼近日去世,享年76岁。据埃及官方通讯社MENA报道,苏莱曼于周四凌晨在 美国一家医院逝世,但进一步的细节并没有被透露。据苏莱曼的一名助手称,苏莱曼逝世前正在克利夫兰的一家机构里接受着一系列的检查。此前,他曾经打算参加 该国最近举行的总统选举,但后来因为没能获得足够的签名支持而丧失竞选资格。

VOA新闻记者弗朗斯·阿伦佐报道。

【本译文由普特网友无英语无乐趣提供】

相关分类   VOA2011年12月新闻精解 VOA2012年1月新闻精解 VOA2012年2月新闻精解 VOA2012年3月新闻精解 VOA2012年4月新闻精解 VOA2012年5月新闻精解 VOA2012年6月新闻精解 VOA2012年7月新闻精解 VOA2012年8月新闻精解 VOA2012年9月新闻精解 VOA2012年10月新闻精解 VOA2012年11月新闻精解 VOA2012年12月新闻精解 VOA2013年1月新闻精解 VOA2013年2月新闻精解 VOA2013年3月新闻精解 VOA2013年4月新闻精解 VOA2013年5月新闻精解 VOA2013年6月新闻精解 VOA2013年7月新闻精解 VOA2013年8月新闻精解 VOA2013年9月新闻精解 VOA2013年10月新闻精解 VOA2013年11月新闻精解 VOA2014年1月新闻精解 VOA2014年2月新闻精解 VOA2014年3月新闻精解 VOA2014年4月新闻精解 VOA2014年5月新闻精解 VOA2014年6月新闻精解 VOA2014年7月新闻精解 VOA2014年8月新闻精解 VOA2014年9月新闻精解 VOA2014年10月新闻精解 VOA2014年11月新闻精解 VOA2014年12月新闻精解 VOA2015年1月新闻精解 VOA2015年2月新闻精解 VOA2015年3月新闻精解 VOA2015年4月新闻精解 VOA2015年5月新闻精解 VOA2015年6月新闻精解 VOA2015年7月新闻精解 VOA2015年8月新闻精解 VOA2015年9月新闻精解 VOA2015年10月新闻精解 VOA2015年11月新闻精解 VOA2015年12月新闻精解 VOA2016年1月新闻精解 VOA2016年2月新闻精解 VOA2016年3月新闻精解 VOA2016年4月新闻精解 VOA2016年5月新闻精解 VOA2016年6月新闻精解 VOA2016年7月新闻精解 VOA2016年8月新闻精解 VOA2016年9月新闻精解 VOA2016年10月新闻精解 VOA2016年11月新闻精解 VOA2016年12月新闻精解 VOA2017年1月新闻精解 VOA2017年2月新闻精解 VOA2017年3月新闻精解 VOA2017年4月新闻精解 VOA2017年5月新闻精解 VOA2017年6月新闻精解 VOA2017年7月新闻精解 VOA2017年8月新闻精解 VOA2017年9月新闻精解 VOA2018年5月新闻精解