【整理】VOA 美总统候选人米特罗姆尼会见英国首相

作者:admin

来源:

2012-9-3 10:06

【整理】VOA 美总统候选人米特罗姆尼会见英国首相

00:00

U.S. presidential candidate Mitt Romney meets with British Prime Minister David Cameron in London Thursday as he begins a three-nation international tour. The presumptive Republican Party nominee arrived in the British capital Wednesday for talks with Mr. Cameron, the Deputy Prime Minister Nick Clegg and former Prime Minister Tony Blair.

Law enforcement officials say the suspect in Friday’s mass shooting at a Colorado movie theater sent a package to a university psychiatrist containing a notebook describing an attack. The package reportedly included stick figure drawings of a gunman shooting people. It was sent before the shootings. However, the exact date is unknown.

美国总统候选人米特罗姆尼于周四在伦敦会见了英国首相戴维卡梅伦,并由此开始了他的三国国际之旅。这位美国共和党总统提名候选人于周三到达英国首都,将与首相卡梅伦先生、副首相尼克克莱格以及前首相托尼布莱尔进行了会谈。

执法人员表示周五发生在科罗拉多电影院的枪击案嫌犯在犯案前曾给一所大学的精神病学家寄去了一个包裹,内有一本描述袭击行为的笔记本。据报道,这个包裹里有枪手向人群射击的多幅素描。这个包裹在枪击案发生前被寄出。然而,具体的寄出日期尚不清楚。

【本译文由普特网友dingfish提供】

相关分类   VOA2011年12月新闻精解 VOA2012年1月新闻精解 VOA2012年2月新闻精解 VOA2012年3月新闻精解 VOA2012年4月新闻精解 VOA2012年5月新闻精解 VOA2012年6月新闻精解 VOA2012年7月新闻精解 VOA2012年8月新闻精解 VOA2012年9月新闻精解 VOA2012年10月新闻精解 VOA2012年11月新闻精解 VOA2012年12月新闻精解 VOA2013年1月新闻精解 VOA2013年2月新闻精解 VOA2013年3月新闻精解 VOA2013年4月新闻精解 VOA2013年5月新闻精解 VOA2013年6月新闻精解 VOA2013年7月新闻精解 VOA2013年8月新闻精解 VOA2013年9月新闻精解 VOA2013年10月新闻精解 VOA2013年11月新闻精解 VOA2014年1月新闻精解 VOA2014年2月新闻精解 VOA2014年3月新闻精解 VOA2014年4月新闻精解 VOA2014年5月新闻精解 VOA2014年6月新闻精解 VOA2014年7月新闻精解 VOA2014年8月新闻精解 VOA2014年9月新闻精解 VOA2014年10月新闻精解 VOA2014年11月新闻精解 VOA2014年12月新闻精解 VOA2015年1月新闻精解 VOA2015年2月新闻精解 VOA2015年3月新闻精解 VOA2015年4月新闻精解 VOA2015年5月新闻精解 VOA2015年6月新闻精解 VOA2015年7月新闻精解 VOA2015年8月新闻精解 VOA2015年9月新闻精解 VOA2015年10月新闻精解 VOA2015年11月新闻精解 VOA2015年12月新闻精解 VOA2016年1月新闻精解 VOA2016年2月新闻精解 VOA2016年3月新闻精解 VOA2016年4月新闻精解 VOA2016年5月新闻精解 VOA2016年6月新闻精解 VOA2016年7月新闻精解 VOA2016年8月新闻精解 VOA2016年9月新闻精解 VOA2016年10月新闻精解 VOA2016年11月新闻精解 VOA2016年12月新闻精解 VOA2017年1月新闻精解 VOA2017年2月新闻精解 VOA2017年3月新闻精解 VOA2017年4月新闻精解 VOA2017年5月新闻精解 VOA2017年6月新闻精解 VOA2017年7月新闻精解 VOA2017年8月新闻精解 VOA2017年9月新闻精解 VOA2018年5月新闻精解