【整理】VOA 印度降雨减少将引来干旱

作者:admin

来源:

2012-9-4 15:10

【整理】VOA 印度降雨减少将引来干旱

00:00

India is bracing for a drought in parts of the country, as monsoon rains continue to be scant. Anjana Pasricha reports from New Delhi.

Monsoon rains, which irrigate more than half of India’s farms, have been deficient by 20%. Some key food-producing regions have fared worse, not even getting half the normal rains. Farmers are staring at parched fields in Gujarat and Maharashtra and in the southern states of Andhra Pradesh and Karnataka. These are top producers of cotton, oilseeds and sugar, all crops sown in the summer season. Prime Minister Manmohan Singh has said the government is ready to address the situation. Farmers are being given high yielding seeds to replant their fields. The government has also said it will review its export rules for farm foods next month. India is the world’s second largest producer of wheat, rice and sugar. Lower production could prompt a ban on exports. Anjana Pasricha for VOA News, New Delhi.

由于季风雨带来的降雨量不足,印度部分地区将迎来干旱。安杰娜·帕斯里查在新德里报道。

印度过半的农田靠季风雨灌溉,但今年季风雨带来的 降雨量已减少了20%。一些主要的粮食生产地区的情况更为糟糕,降雨量甚至达不到平常的一半。在古吉拉特邦,马哈拉斯特拉邦还有印度南部的安得拉邦和卡纳 塔克邦,农民只好眼睁睁的看着干裂的农田。这些地区是棉花,油菜籽和蔗糖的主要生产地,并且全部农作物在夏季播种。印度总理曼莫汉·辛格称,政府已经准备 好措施应对干旱。农民将会获得高产量的种子来重新播种,政府方面也表示,将在下个月重新调整农产品的出口规定,印度是小麦,大米以及糖的世界第二大生产 国,产量的减少将会导致农产品出口的受限。VOA新闻 安杰娜 帕斯里查在新德里报道。

【本译文由普特网友raingel提供】

相关分类   VOA2011年12月新闻精解 VOA2012年1月新闻精解 VOA2012年2月新闻精解 VOA2012年3月新闻精解 VOA2012年4月新闻精解 VOA2012年5月新闻精解 VOA2012年6月新闻精解 VOA2012年7月新闻精解 VOA2012年8月新闻精解 VOA2012年9月新闻精解 VOA2012年10月新闻精解 VOA2012年11月新闻精解 VOA2012年12月新闻精解 VOA2013年1月新闻精解 VOA2013年2月新闻精解 VOA2013年3月新闻精解 VOA2013年4月新闻精解 VOA2013年5月新闻精解 VOA2013年6月新闻精解 VOA2013年7月新闻精解 VOA2013年8月新闻精解 VOA2013年9月新闻精解 VOA2013年10月新闻精解 VOA2013年11月新闻精解 VOA2014年1月新闻精解 VOA2014年2月新闻精解 VOA2014年3月新闻精解 VOA2014年4月新闻精解 VOA2014年5月新闻精解 VOA2014年6月新闻精解 VOA2014年7月新闻精解 VOA2014年8月新闻精解 VOA2014年9月新闻精解 VOA2014年10月新闻精解 VOA2014年11月新闻精解 VOA2014年12月新闻精解 VOA2015年1月新闻精解 VOA2015年2月新闻精解 VOA2015年3月新闻精解 VOA2015年4月新闻精解 VOA2015年5月新闻精解 VOA2015年6月新闻精解 VOA2015年7月新闻精解 VOA2015年8月新闻精解 VOA2015年9月新闻精解 VOA2015年10月新闻精解 VOA2015年11月新闻精解 VOA2015年12月新闻精解 VOA2016年1月新闻精解 VOA2016年2月新闻精解 VOA2016年3月新闻精解 VOA2016年4月新闻精解 VOA2016年5月新闻精解 VOA2016年6月新闻精解 VOA2016年7月新闻精解 VOA2016年8月新闻精解 VOA2016年9月新闻精解 VOA2016年10月新闻精解 VOA2016年11月新闻精解 VOA2016年12月新闻精解 VOA2017年1月新闻精解 VOA2017年2月新闻精解 VOA2017年3月新闻精解 VOA2017年4月新闻精解 VOA2017年5月新闻精解 VOA2017年6月新闻精解 VOA2017年7月新闻精解 VOA2017年8月新闻精解 VOA2017年9月新闻精解 VOA2018年5月新闻精解