【整理】VOA 苏丹与南苏丹总统埃塞尔比亚会晤

作者:admin

来源:

2013-2-5 09:42

【整理】VOA 苏丹与南苏丹总统埃塞尔比亚会晤

00:00

President Omar al-Bashir of Sudan and President Salva Kiir of South Sudan are meeting in Ethiopia to discuss the issues delaying the carrying out of the agreements reached in September on security and economic matters. Oil produced in South Sudan will not resume going through Sudan's pipelines until the agreements are implemented. Oil revenues are a fundamental source of income for both countries. Oil and security matters remain the most sensitive issues. Disputes about the Abyei region and other claimed and border areas almost led to an all-out war in April last year. Sudan and South Sudan are to establish a safe border demilitarized zone by each withdrawing their troops for at least ten kilometers. Marthe Van Der Wolf for VOA News, Addis Ababa.

苏丹总统总统奥马尔•阿尔巴希尔与南苏丹总统萨尔瓦•基尔在埃塞俄比亚会晤,讨论关于推迟执行双方在九月份达成一致的关于安全与经济事务的协议。在执行这 份协议之前,南苏丹的石油将不会继续通过苏丹的管道。石油收入是两国的基本收入来源。石油与安全问题依然是最敏感的话题。在去年四月,关于阿卜耶伊地区及其 他声称的边界地区的争议几乎引发一场全面战争。苏丹和南苏丹将共同建立一个非武装地带的安全边界,具体做法是双方的军队各自后撤至少10公里。马尔特•范 德•沃尔夫,VOA新闻,亚的斯亚贝巴报道。

【本译文由普特网友manutd1234提供】

相关分类   VOA2011年12月新闻精解 VOA2012年1月新闻精解 VOA2012年2月新闻精解 VOA2012年3月新闻精解 VOA2012年4月新闻精解 VOA2012年5月新闻精解 VOA2012年6月新闻精解 VOA2012年7月新闻精解 VOA2012年8月新闻精解 VOA2012年9月新闻精解 VOA2012年10月新闻精解 VOA2012年11月新闻精解 VOA2012年12月新闻精解 VOA2013年1月新闻精解 VOA2013年2月新闻精解 VOA2013年3月新闻精解 VOA2013年4月新闻精解 VOA2013年5月新闻精解 VOA2013年6月新闻精解 VOA2013年7月新闻精解 VOA2013年8月新闻精解 VOA2013年9月新闻精解 VOA2013年10月新闻精解 VOA2013年11月新闻精解 VOA2014年1月新闻精解 VOA2014年2月新闻精解 VOA2014年3月新闻精解 VOA2014年4月新闻精解 VOA2014年5月新闻精解 VOA2014年6月新闻精解 VOA2014年7月新闻精解 VOA2014年8月新闻精解 VOA2014年9月新闻精解 VOA2014年10月新闻精解 VOA2014年11月新闻精解 VOA2014年12月新闻精解 VOA2015年1月新闻精解 VOA2015年2月新闻精解 VOA2015年3月新闻精解 VOA2015年4月新闻精解 VOA2015年5月新闻精解 VOA2015年6月新闻精解 VOA2015年7月新闻精解 VOA2015年8月新闻精解 VOA2015年9月新闻精解 VOA2015年10月新闻精解 VOA2015年11月新闻精解 VOA2015年12月新闻精解 VOA2016年1月新闻精解 VOA2016年2月新闻精解 VOA2016年3月新闻精解 VOA2016年4月新闻精解 VOA2016年5月新闻精解 VOA2016年6月新闻精解 VOA2016年7月新闻精解 VOA2016年8月新闻精解 VOA2016年9月新闻精解 VOA2016年10月新闻精解 VOA2016年11月新闻精解 VOA2016年12月新闻精解 VOA2017年1月新闻精解 VOA2017年2月新闻精解 VOA2017年3月新闻精解 VOA2017年4月新闻精解 VOA2017年5月新闻精解 VOA2017年6月新闻精解 VOA2017年7月新闻精解 VOA2017年8月新闻精解 VOA2017年9月新闻精解 VOA2018年5月新闻精解