【整理】VOA 美国制造和建筑业新增岗位多

作者:admin

来源:

2013-2-5 09:49

【整理】VOA 美国制造和建筑业新增岗位多

00:00

The new U.S. House of Representatives is set to tackle its first order of business today, a vote on $9 billion in flood insurance aid for victims of Sandy, a powerful storm that wreaked havoc along the U.S. East Coast. House leaders reversed course and scheduled the first of two votes on storm aid after receiving harsh criticism for ending the previous session with no vote on assistance. The Senate has already approved the $60 billion aid package.

The U.S. economy had a net gain of 155,000 jobs in December, while the unemployment rate held at 7.8%. Today's report from the Labor Department says many of the job gains were in manufacturing and construction.

美国新众议院将在今天首次进行事务处理——对拨款90亿美元作为洪水保险援助提供给飓风“桑迪“的受害者进行投票。“桑迪“早前肆虐美国东部沿岸地区。在 之前的会话中,众议院决定不对该项援助计划进行投票。在受到各界的严厉指责后,众议院领导人改变了态度,决定针对两项飓风援助计划的第一项进行投票。参议 院已经批准了一项价值为600亿美元的援助计划。

12月份,美国经济净增了155,000个岗位,失业率保持在7.8%。美国劳工部今天发布的报告指出,很多新增岗位都是来自于制造和建筑工业。

【本译文由普特版主朱艳平提供】

相关分类   VOA2011年12月新闻精解 VOA2012年1月新闻精解 VOA2012年2月新闻精解 VOA2012年3月新闻精解 VOA2012年4月新闻精解 VOA2012年5月新闻精解 VOA2012年6月新闻精解 VOA2012年7月新闻精解 VOA2012年8月新闻精解 VOA2012年9月新闻精解 VOA2012年10月新闻精解 VOA2012年11月新闻精解 VOA2012年12月新闻精解 VOA2013年1月新闻精解 VOA2013年2月新闻精解 VOA2013年3月新闻精解 VOA2013年4月新闻精解 VOA2013年5月新闻精解 VOA2013年6月新闻精解 VOA2013年7月新闻精解 VOA2013年8月新闻精解 VOA2013年9月新闻精解 VOA2013年10月新闻精解 VOA2013年11月新闻精解 VOA2014年1月新闻精解 VOA2014年2月新闻精解 VOA2014年3月新闻精解 VOA2014年4月新闻精解 VOA2014年5月新闻精解 VOA2014年6月新闻精解 VOA2014年7月新闻精解 VOA2014年8月新闻精解 VOA2014年9月新闻精解 VOA2014年10月新闻精解 VOA2014年11月新闻精解 VOA2014年12月新闻精解 VOA2015年1月新闻精解 VOA2015年2月新闻精解 VOA2015年3月新闻精解 VOA2015年4月新闻精解 VOA2015年5月新闻精解 VOA2015年6月新闻精解 VOA2015年7月新闻精解 VOA2015年8月新闻精解 VOA2015年9月新闻精解 VOA2015年10月新闻精解 VOA2015年11月新闻精解 VOA2015年12月新闻精解 VOA2016年1月新闻精解 VOA2016年2月新闻精解 VOA2016年3月新闻精解 VOA2016年4月新闻精解 VOA2016年5月新闻精解 VOA2016年6月新闻精解 VOA2016年7月新闻精解 VOA2016年8月新闻精解 VOA2016年9月新闻精解 VOA2016年10月新闻精解 VOA2016年11月新闻精解 VOA2016年12月新闻精解 VOA2017年1月新闻精解 VOA2017年2月新闻精解 VOA2017年3月新闻精解 VOA2017年4月新闻精解 VOA2017年5月新闻精解 VOA2017年6月新闻精解 VOA2017年7月新闻精解 VOA2017年8月新闻精解 VOA2017年9月新闻精解 VOA2018年5月新闻精解