【整理】VOA 一法国飞行员在反击伊斯兰叛乱分子时遇难

作者:admin

来源:

2013-2-16 10:12

【整理】VOA 一法国飞行员在反击伊斯兰叛乱分子时遇难

00:00

At a news conference in Paris Saturday, Defense Minister Jean-Yves Le Drian announced the death of a French helicopter pilot during an operation against Islamist insurgents in southern Mali. Besides beating backing the Islamists, he said France also aims to secure Mali's stability and protect the lives of French and European nationals there. Le Drian also said one French soldier was killed and one went missing in a separate military operation in Somalia, an unsuccessful attempt to rescue a French national held hostage there for more than three years. The defense minister reported 17 Islamists were killed, and he said the hostage also died. In Somalia, however, al Shabab insurgents claimed the hostage is still alive and in their custody. Lisa Bryant for VOA News, Paris.

周六在巴黎举行的新闻发布会上,国防部部长让•伊夫•勒•得莱恩宣布一法国直升机飞行员在一次反击马里南部伊斯兰叛乱分子行动的过程中不幸遇难的消息。他表示,除了击退伊斯兰叛乱分子,法国方面还将确保马里国家的稳定并且对该地的法国和欧洲国家人民进行保护。同时他还宣布在索马里的一次独立军事行动中一名士兵死亡一名士兵失踪,该次行动旨在试图营救一名已被扣押三年做人质的法国人,结果却遭遇了失败。该国防部部长称有17名伊斯兰教徒被杀,人质也不幸遇难。然而在索马里的青年党反叛分子依然宣称人质还活着并且在他们的扣留之下。丽莎布莱恩特从巴黎为您带来的VOA新闻。

【本译文由普特网友李唯文提供】

相关分类   VOA2011年12月新闻精解 VOA2012年1月新闻精解 VOA2012年2月新闻精解 VOA2012年3月新闻精解 VOA2012年4月新闻精解 VOA2012年5月新闻精解 VOA2012年6月新闻精解 VOA2012年7月新闻精解 VOA2012年8月新闻精解 VOA2012年9月新闻精解 VOA2012年10月新闻精解 VOA2012年11月新闻精解 VOA2012年12月新闻精解 VOA2013年1月新闻精解 VOA2013年2月新闻精解 VOA2013年3月新闻精解 VOA2013年4月新闻精解 VOA2013年5月新闻精解 VOA2013年6月新闻精解 VOA2013年7月新闻精解 VOA2013年8月新闻精解 VOA2013年9月新闻精解 VOA2013年10月新闻精解 VOA2013年11月新闻精解 VOA2014年1月新闻精解 VOA2014年2月新闻精解 VOA2014年3月新闻精解 VOA2014年4月新闻精解 VOA2014年5月新闻精解 VOA2014年6月新闻精解 VOA2014年7月新闻精解 VOA2014年8月新闻精解 VOA2014年9月新闻精解 VOA2014年10月新闻精解 VOA2014年11月新闻精解 VOA2014年12月新闻精解 VOA2015年1月新闻精解 VOA2015年2月新闻精解 VOA2015年3月新闻精解 VOA2015年4月新闻精解 VOA2015年5月新闻精解 VOA2015年6月新闻精解 VOA2015年7月新闻精解 VOA2015年8月新闻精解 VOA2015年9月新闻精解 VOA2015年10月新闻精解 VOA2015年11月新闻精解 VOA2015年12月新闻精解 VOA2016年1月新闻精解 VOA2016年2月新闻精解 VOA2016年3月新闻精解 VOA2016年4月新闻精解 VOA2016年5月新闻精解 VOA2016年6月新闻精解 VOA2016年7月新闻精解 VOA2016年8月新闻精解 VOA2016年9月新闻精解 VOA2016年10月新闻精解 VOA2016年11月新闻精解 VOA2016年12月新闻精解 VOA2017年1月新闻精解 VOA2017年2月新闻精解 VOA2017年3月新闻精解 VOA2017年4月新闻精解 VOA2017年5月新闻精解 VOA2017年6月新闻精解 VOA2017年7月新闻精解 VOA2017年8月新闻精解 VOA2017年9月新闻精解 VOA2018年5月新闻精解