【整理】VOA 台北市上万人聚集街头进行示威游行

作者:admin

来源:

2013-2-17 10:07

【整理】VOA 台北市上万人聚集街头进行示威游行

00:00

Protesters shouted for President Ma to leave office as they marched through central Taipei. Some people beat drums and flashed ceremonial knives to vent their anger. They also asked President Ma to reconsider utility price hikes and scrap part of a retirement system for government employees. Opposition Democratic Progressive Party Secretary-General, Lin You-chang, says a six-month backlog of unmet demands led to the event. He says these sources of public anger have been accumulating, making now the right time to call for action. President Ma has been in office since 2008 and was re-elected in 2012 for a second and, by law, final term. His Nationalist Party also controls parliament. Ralph Jennings for VOA News, Taipei.

示威者穿过台北中部,一路高喊马总统下台的口号,一些人边敲鼓边挥舞闪亮礼仪刀以发泄愤怒。他们要求马总统重新审视上涨公用事业价格,及报废部分政府雇员 退休系统的决策。反对党民进党秘书长林右昌表示,过去半年内,政府一再忽略民间需求,民众怒不可遏,因此诉诸行动。马总统2008年上任,2012年获得 连任,根据法律,总统只能连任两届。他的民族主义党也控制议会。拉尔夫詹宁斯在台北报道的VOA新闻。

【本译文由普特网友agreytree提供】

相关分类   VOA2011年12月新闻精解 VOA2012年1月新闻精解 VOA2012年2月新闻精解 VOA2012年3月新闻精解 VOA2012年4月新闻精解 VOA2012年5月新闻精解 VOA2012年6月新闻精解 VOA2012年7月新闻精解 VOA2012年8月新闻精解 VOA2012年9月新闻精解 VOA2012年10月新闻精解 VOA2012年11月新闻精解 VOA2012年12月新闻精解 VOA2013年1月新闻精解 VOA2013年2月新闻精解 VOA2013年3月新闻精解 VOA2013年4月新闻精解 VOA2013年5月新闻精解 VOA2013年6月新闻精解 VOA2013年7月新闻精解 VOA2013年8月新闻精解 VOA2013年9月新闻精解 VOA2013年10月新闻精解 VOA2013年11月新闻精解 VOA2014年1月新闻精解 VOA2014年2月新闻精解 VOA2014年3月新闻精解 VOA2014年4月新闻精解 VOA2014年5月新闻精解 VOA2014年6月新闻精解 VOA2014年7月新闻精解 VOA2014年8月新闻精解 VOA2014年9月新闻精解 VOA2014年10月新闻精解 VOA2014年11月新闻精解 VOA2014年12月新闻精解 VOA2015年1月新闻精解 VOA2015年2月新闻精解 VOA2015年3月新闻精解 VOA2015年4月新闻精解 VOA2015年5月新闻精解 VOA2015年6月新闻精解 VOA2015年7月新闻精解 VOA2015年8月新闻精解 VOA2015年9月新闻精解 VOA2015年10月新闻精解 VOA2015年11月新闻精解 VOA2015年12月新闻精解 VOA2016年1月新闻精解 VOA2016年2月新闻精解 VOA2016年3月新闻精解 VOA2016年4月新闻精解 VOA2016年5月新闻精解 VOA2016年6月新闻精解 VOA2016年7月新闻精解 VOA2016年8月新闻精解 VOA2016年9月新闻精解 VOA2016年10月新闻精解 VOA2016年11月新闻精解 VOA2016年12月新闻精解 VOA2017年1月新闻精解 VOA2017年2月新闻精解 VOA2017年3月新闻精解 VOA2017年4月新闻精解 VOA2017年5月新闻精解 VOA2017年6月新闻精解 VOA2017年7月新闻精解 VOA2017年8月新闻精解 VOA2017年9月新闻精解 VOA2018年5月新闻精解