【整理】VOA 被绑架的外国公民死亡人数急速上升

作者:admin

来源:

2013-3-8 11:26

【整理】VOA 被绑架的外国公民死亡人数急速上升

00:00

From Washington, this is VOA news. Kidnappings by gunmen of foreigners in Nigeria; and in Pakistan the death toll rises overnight. I’m Marti Johnson reporting from Washington.

Gunmen in northern Nigeria have kidnapped seven foreign workers and killed a security guard during an attack on the camp of a Lebanese-owned construction company. Gunmen stormed the Setraco company’s site in the town of Jama'are in Bauchi state late Saturday according to police and fled with workers. Authorities say the suspects initially try to overtake a prison in the area but were turned back.

The Associated Press is reporting a local official says the abduction victims include citizens of Britain, Italy, Greece and at least two Lebanese nationals. Lebanese authorities, rather Nigerian authorities say the gunmen had earlier attacked the prison but were repelled in both incidents with the prison and at a police station.

VOA新闻,来自华盛顿的报道。在尼日利亚和巴基斯坦,被持枪武装分子绑架的外国公民死亡人数在急速上升。我是马蒂•约翰逊,在华盛顿为您带来报道。

在尼日利亚北部,持枪武装分子袭击了一个黎巴嫩建设公司的帐篷,绑架了七名外国工作者,并且杀害了一名保安。据警察和逃离的工作人员反映,周六晚间,武装 分子袭击了向包奇州Jama’are市的Setraco公司。官方表示,这些疑犯原本试图攻占该地区一个监狱但是被击退。

美联社报道中一名当地的官员称,被绑架的遇害者中包括来自英国、意大利、希腊和至少两名来自黎巴嫩的公民。黎巴嫩当局以及尼日利亚当局表示,这些持枪武装分子早前袭击了该地区的一个监狱和一个警察局,但均被击退。

【本译文由普特版主朱艳平提供】

相关分类   VOA2011年12月新闻精解 VOA2012年1月新闻精解 VOA2012年2月新闻精解 VOA2012年3月新闻精解 VOA2012年4月新闻精解 VOA2012年5月新闻精解 VOA2012年6月新闻精解 VOA2012年7月新闻精解 VOA2012年8月新闻精解 VOA2012年9月新闻精解 VOA2012年10月新闻精解 VOA2012年11月新闻精解 VOA2012年12月新闻精解 VOA2013年1月新闻精解 VOA2013年2月新闻精解 VOA2013年3月新闻精解 VOA2013年4月新闻精解 VOA2013年5月新闻精解 VOA2013年6月新闻精解 VOA2013年7月新闻精解 VOA2013年8月新闻精解 VOA2013年9月新闻精解 VOA2013年10月新闻精解 VOA2013年11月新闻精解 VOA2014年1月新闻精解 VOA2014年2月新闻精解 VOA2014年3月新闻精解 VOA2014年4月新闻精解 VOA2014年5月新闻精解 VOA2014年6月新闻精解 VOA2014年7月新闻精解 VOA2014年8月新闻精解 VOA2014年9月新闻精解 VOA2014年10月新闻精解 VOA2014年11月新闻精解 VOA2014年12月新闻精解 VOA2015年1月新闻精解 VOA2015年2月新闻精解 VOA2015年3月新闻精解 VOA2015年4月新闻精解 VOA2015年5月新闻精解 VOA2015年6月新闻精解 VOA2015年7月新闻精解 VOA2015年8月新闻精解 VOA2015年9月新闻精解 VOA2015年10月新闻精解 VOA2015年11月新闻精解 VOA2015年12月新闻精解 VOA2016年1月新闻精解 VOA2016年2月新闻精解 VOA2016年3月新闻精解 VOA2016年4月新闻精解 VOA2016年5月新闻精解 VOA2016年6月新闻精解 VOA2016年7月新闻精解 VOA2016年8月新闻精解 VOA2016年9月新闻精解 VOA2016年10月新闻精解 VOA2016年11月新闻精解 VOA2016年12月新闻精解 VOA2017年1月新闻精解 VOA2017年2月新闻精解 VOA2017年3月新闻精解 VOA2017年4月新闻精解 VOA2017年5月新闻精解 VOA2017年6月新闻精解 VOA2017年7月新闻精解 VOA2017年8月新闻精解 VOA2017年9月新闻精解 VOA2018年5月新闻精解