【整理】VOA 伊拉克爆发一系列汽车炸弹爆炸事件

作者:admin

来源:

2013-3-11 09:34

【整理】VOA 伊拉克爆发一系列汽车炸弹爆炸事件

00:00

A huge crowd filled St Peter's square at the Vatican today to hear Pope Benedict give his weekly Sunday prayer. The unusual large crowd for Angelus(The Angelus, sung by the Daughters of Mary in Latin)as it is known gathered six days before the Pope announced he will step down on February 28th,he asked the group to pray for him and the Pope who will succeed him. On Saturday, the Vatican says it is considering holding a conclave earlier than scheduled ,church authorities say they need a Pope, a new Pope in place for holy week, which starts May 24th with Palm Sunday and culminates on the 31st with Easter.

Iraqi authorities say a number of car bombs exploded in predominantly Shi'ite districts of Baghdad, killing about 30 people and wounding around 100 others. Today’s attack struck a series of outdoor markets in and around the Iraqi capital, with somewhere between 28 to 37 people killed. Targeted districts include Sadr city with three car bombings as well as Ameen, Habibiya, Husseiniya, Kamiliya and Karrada. There has been no immediate claim of responsibility for the bombings.

今天,梵蒂冈圣彼得广场挤满了听教宗本笃十六世进行例行周末祷告的人群。这次听祈祷(由圣会玛丽的女儿用拉丁语吟唱)的人群多得不同寻常,因为教宗宣布他 将于二月二十八日辞职,并呼吁教众为他和即将上任的新教宗祈祷,所以人们从六天前就开始向这里聚集。星期六,罗马教廷表示正在考虑提前举行教宗选举会议, 教会方面表示他们需要一个教宗,他们希望在圣周时新教宗能到位,圣周从五月二十四日圣枝主日开始,到五月三十一日复活节结束。

伊拉克官方表示,以巴格达什叶派地区为主的区域发生了一系列汽车炸弹爆炸事件,造成约30人死亡,近百人受伤。今天的袭击主要发生在伊拉克首都附近的一连 串露天市场里,一些地有28到37人死亡。目标地区包括发生三期汽车炸弹爆炸的萨德市,安明,哈比比亚,胡撒里利亚,卡米里亚以及卡拉大。目前尚无人表示 对这几起爆炸事件负责。

【本译文由普特版助lijinji1987提供】

相关分类   VOA2011年12月新闻精解 VOA2012年1月新闻精解 VOA2012年2月新闻精解 VOA2012年3月新闻精解 VOA2012年4月新闻精解 VOA2012年5月新闻精解 VOA2012年6月新闻精解 VOA2012年7月新闻精解 VOA2012年8月新闻精解 VOA2012年9月新闻精解 VOA2012年10月新闻精解 VOA2012年11月新闻精解 VOA2012年12月新闻精解 VOA2013年1月新闻精解 VOA2013年2月新闻精解 VOA2013年3月新闻精解 VOA2013年4月新闻精解 VOA2013年5月新闻精解 VOA2013年6月新闻精解 VOA2013年7月新闻精解 VOA2013年8月新闻精解 VOA2013年9月新闻精解 VOA2013年10月新闻精解 VOA2013年11月新闻精解 VOA2014年1月新闻精解 VOA2014年2月新闻精解 VOA2014年3月新闻精解 VOA2014年4月新闻精解 VOA2014年5月新闻精解 VOA2014年6月新闻精解 VOA2014年7月新闻精解 VOA2014年8月新闻精解 VOA2014年9月新闻精解 VOA2014年10月新闻精解 VOA2014年11月新闻精解 VOA2014年12月新闻精解 VOA2015年1月新闻精解 VOA2015年2月新闻精解 VOA2015年3月新闻精解 VOA2015年4月新闻精解 VOA2015年5月新闻精解 VOA2015年6月新闻精解 VOA2015年7月新闻精解 VOA2015年8月新闻精解 VOA2015年9月新闻精解 VOA2015年10月新闻精解 VOA2015年11月新闻精解 VOA2015年12月新闻精解 VOA2016年1月新闻精解 VOA2016年2月新闻精解 VOA2016年3月新闻精解 VOA2016年4月新闻精解 VOA2016年5月新闻精解 VOA2016年6月新闻精解 VOA2016年7月新闻精解 VOA2016年8月新闻精解 VOA2016年9月新闻精解 VOA2016年10月新闻精解 VOA2016年11月新闻精解 VOA2016年12月新闻精解 VOA2017年1月新闻精解 VOA2017年2月新闻精解 VOA2017年3月新闻精解 VOA2017年4月新闻精解 VOA2017年5月新闻精解 VOA2017年6月新闻精解 VOA2017年7月新闻精解 VOA2017年8月新闻精解 VOA2017年9月新闻精解 VOA2018年5月新闻精解