【整理】VOA 塞浦路斯批准了一项紧急援助协议

作者:admin

来源:

2013-4-8 14:46

【整理】VOA 塞浦路斯批准了一项紧急援助协议

00:00

Cyprus has avoided bankruptcy by approving a bailout arrangement that includes the closing of the island nation's second largest bank. In return, Cyprus received a $13 billion bailout from its lenders. Here's Cypriot Finance Minister Michalis Sarris:

I don't think there is any denying that the Cyprus people will have to go through some tough times and will suffer the consequences of the protracted period where wrong decisions were made.

Agreement was reached today in last-minute talks in Brussels, for more on this story, visit our website at voanews.com.

bankruptcy n. 破产
bailout n. 紧急救助;跳伞
protract vt. 绘制;延长;伸展

塞浦路斯为避免破产而批准了一项紧急援助协议,其中包括关闭该岛国的第二大银行。作为回报,塞浦路斯收到了一笔130亿美元的紧急救助金。以下是塞浦路斯财政部长米哈里斯·萨里斯的发言:

我并不否认,塞浦路斯人民将要渡过一段艰苦的时期,承受因长期的错误决定造成的后果。

今天在布鲁塞尔的最后谈判达成了共识,更多内容,请浏览我们的网站,voanews.com

【本译文由普特网友xunxun12399提供,稍有改动】

相关分类   VOA2011年12月新闻精解 VOA2012年1月新闻精解 VOA2012年2月新闻精解 VOA2012年3月新闻精解 VOA2012年4月新闻精解 VOA2012年5月新闻精解 VOA2012年6月新闻精解 VOA2012年7月新闻精解 VOA2012年8月新闻精解 VOA2012年9月新闻精解 VOA2012年10月新闻精解 VOA2012年11月新闻精解 VOA2012年12月新闻精解 VOA2013年1月新闻精解 VOA2013年2月新闻精解 VOA2013年3月新闻精解 VOA2013年4月新闻精解 VOA2013年5月新闻精解 VOA2013年6月新闻精解 VOA2013年7月新闻精解 VOA2013年8月新闻精解 VOA2013年9月新闻精解 VOA2013年10月新闻精解 VOA2013年11月新闻精解 VOA2014年1月新闻精解 VOA2014年2月新闻精解 VOA2014年3月新闻精解 VOA2014年4月新闻精解 VOA2014年5月新闻精解 VOA2014年6月新闻精解 VOA2014年7月新闻精解 VOA2014年8月新闻精解 VOA2014年9月新闻精解 VOA2014年10月新闻精解 VOA2014年11月新闻精解 VOA2014年12月新闻精解 VOA2015年1月新闻精解 VOA2015年2月新闻精解 VOA2015年3月新闻精解 VOA2015年4月新闻精解 VOA2015年5月新闻精解 VOA2015年6月新闻精解 VOA2015年7月新闻精解 VOA2015年8月新闻精解 VOA2015年9月新闻精解 VOA2015年10月新闻精解 VOA2015年11月新闻精解 VOA2015年12月新闻精解 VOA2016年1月新闻精解 VOA2016年2月新闻精解 VOA2016年3月新闻精解 VOA2016年4月新闻精解 VOA2016年5月新闻精解 VOA2016年6月新闻精解 VOA2016年7月新闻精解 VOA2016年8月新闻精解 VOA2016年9月新闻精解 VOA2016年10月新闻精解 VOA2016年11月新闻精解 VOA2016年12月新闻精解 VOA2017年1月新闻精解 VOA2017年2月新闻精解 VOA2017年3月新闻精解 VOA2017年4月新闻精解 VOA2017年5月新闻精解 VOA2017年6月新闻精解 VOA2017年7月新闻精解 VOA2017年8月新闻精解 VOA2017年9月新闻精解 VOA2018年5月新闻精解