【整理】VOA 叙利亚自由军领袖利雅得·阿萨德受伤

作者:admin

来源:

2013-4-9 13:51

【整理】VOA 叙利亚自由军领袖利雅得·阿萨德受伤

00:00

Syrian activists say a bomb blast has wounded a top rebel commander as he visited a town in eastern Syria, the Britain-based Syrian Observatory for human rights said the explosion today hit Riad al-Assad, the leader of the Free Syrian Army, who deflected from Syria's military early in the crisis. Meanwhile, mortal shells have struck the Umayyad Square in Damascus, an area that is home to military headquarters, a hotel and a state television building.

Russian authorities have searched the Moscow headquarters of the rights organization Amnesty International. It’s the latest in a wave of inspections that activists are calling state harassment. Amnesty International's Russia director Sergei Nikitin says Russian prosecutors and tax police conducted an unannounced audit of the office today, requesting documents that he says the government already has on file.

deflect from 从…偏斜
audit n. 审计;查帐

叙利亚激进分子称,一名叛军高级指挥官在访问叙东部的一座城镇时被炸弹炸伤。总部设在英国的叙利亚人权观察组织称今天爆炸击伤了叙利亚自由军的领袖利雅得·阿萨德。在叙利亚危机之初,他脱离了叙利亚官方军队。与此同时,大量迫击炮打向了大马士革的倭马亚广场。该广场上设有军队指挥部、一座宾馆和一座国家电视台大楼。

俄罗斯官方搜查了人权组织大赦国际的莫斯科总部。最近进行的调查被激进分子称为国家骚乱。大赦国际的俄罗斯总监赛捷-尼可丁称俄检察官员和税务警察今天展开了对其办公室的突击审查,并要求他们提供一些尼可丁认为俄政府已有记录的档案。

【本译文由普特网友knightfelixcat提供,稍有改动】

相关分类   VOA2011年12月新闻精解 VOA2012年1月新闻精解 VOA2012年2月新闻精解 VOA2012年3月新闻精解 VOA2012年4月新闻精解 VOA2012年5月新闻精解 VOA2012年6月新闻精解 VOA2012年7月新闻精解 VOA2012年8月新闻精解 VOA2012年9月新闻精解 VOA2012年10月新闻精解 VOA2012年11月新闻精解 VOA2012年12月新闻精解 VOA2013年1月新闻精解 VOA2013年2月新闻精解 VOA2013年3月新闻精解 VOA2013年4月新闻精解 VOA2013年5月新闻精解 VOA2013年6月新闻精解 VOA2013年7月新闻精解 VOA2013年8月新闻精解 VOA2013年9月新闻精解 VOA2013年10月新闻精解 VOA2013年11月新闻精解 VOA2014年1月新闻精解 VOA2014年2月新闻精解 VOA2014年3月新闻精解 VOA2014年4月新闻精解 VOA2014年5月新闻精解 VOA2014年6月新闻精解 VOA2014年7月新闻精解 VOA2014年8月新闻精解 VOA2014年9月新闻精解 VOA2014年10月新闻精解 VOA2014年11月新闻精解 VOA2014年12月新闻精解 VOA2015年1月新闻精解 VOA2015年2月新闻精解 VOA2015年3月新闻精解 VOA2015年4月新闻精解 VOA2015年5月新闻精解 VOA2015年6月新闻精解 VOA2015年7月新闻精解 VOA2015年8月新闻精解 VOA2015年9月新闻精解 VOA2015年10月新闻精解 VOA2015年11月新闻精解 VOA2015年12月新闻精解 VOA2016年1月新闻精解 VOA2016年2月新闻精解 VOA2016年3月新闻精解 VOA2016年4月新闻精解 VOA2016年5月新闻精解 VOA2016年6月新闻精解 VOA2016年7月新闻精解 VOA2016年8月新闻精解 VOA2016年9月新闻精解 VOA2016年10月新闻精解 VOA2016年11月新闻精解 VOA2016年12月新闻精解 VOA2017年1月新闻精解 VOA2017年2月新闻精解 VOA2017年3月新闻精解 VOA2017年4月新闻精解 VOA2017年5月新闻精解 VOA2017年6月新闻精解 VOA2017年7月新闻精解 VOA2017年8月新闻精解 VOA2017年9月新闻精解 VOA2018年5月新闻精解