【整理】VOA 俄罗斯谴责美国干预其内政

作者:admin

来源:

2013-4-11 14:22

【整理】VOA 俄罗斯谴责美国干预其内政

00:00

Russia’s Foreign Ministry is accusing Washington of meddling in its internal affairs, by channeling funds to non-governmental organizations to get around Moscow restrictions. The complaint today from Foreign Ministry spokesman Alexander Lukashevich follows U.S.

State Department condemnation of Moscow for conducting raids on dozens of NGOs recently, including Amnesty International and Human Rights Watch. Rights activists link the searchers to a controversial law forcing foreign-funded NGOs involved in politics to register as foreign agents. State Department spokeswoman Victoria Nuland told reporters this week that Washington is providing funding through platforms outside of Russia and called the Russian raids witch hunts.

channel vt. 引导,开导
meddle vi. 管闲事,干预他人之事
get around 逃避
condemnation n. 谴责

俄罗斯外交部谴责美国绕开莫斯科限制给非政府组织提供资金来干涉俄罗斯内政。外交部发言人亚历山大-卢卡舍维奇就美国国务院的指责发表以上评论。

在美国国务院谴责俄方近期对非政府组织包括国际特赦组织和人权观察组织的突击检查后,俄罗斯外交部发言人Alexander Lukashevich 做出以上谴责。权利激进分子认为搜查事件与一条颇具争议的法律有关,该法律强迫有政治背景的外国投资非政府组织登记为外国机构。美国国务院发言人Victoria Nuland告诉记者,本周华盛顿将通过俄罗斯以外的平台向非政府组织提供资金,并称此次俄方搜查为政治迫害。

【本译文由普特网友wei9192提供,稍有改动】

相关分类   VOA2011年12月新闻精解 VOA2012年1月新闻精解 VOA2012年2月新闻精解 VOA2012年3月新闻精解 VOA2012年4月新闻精解 VOA2012年5月新闻精解 VOA2012年6月新闻精解 VOA2012年7月新闻精解 VOA2012年8月新闻精解 VOA2012年9月新闻精解 VOA2012年10月新闻精解 VOA2012年11月新闻精解 VOA2012年12月新闻精解 VOA2013年1月新闻精解 VOA2013年2月新闻精解 VOA2013年3月新闻精解 VOA2013年4月新闻精解 VOA2013年5月新闻精解 VOA2013年6月新闻精解 VOA2013年7月新闻精解 VOA2013年8月新闻精解 VOA2013年9月新闻精解 VOA2013年10月新闻精解 VOA2013年11月新闻精解 VOA2014年1月新闻精解 VOA2014年2月新闻精解 VOA2014年3月新闻精解 VOA2014年4月新闻精解 VOA2014年5月新闻精解 VOA2014年6月新闻精解 VOA2014年7月新闻精解 VOA2014年8月新闻精解 VOA2014年9月新闻精解 VOA2014年10月新闻精解 VOA2014年11月新闻精解 VOA2014年12月新闻精解 VOA2015年1月新闻精解 VOA2015年2月新闻精解 VOA2015年3月新闻精解 VOA2015年4月新闻精解 VOA2015年5月新闻精解 VOA2015年6月新闻精解 VOA2015年7月新闻精解 VOA2015年8月新闻精解 VOA2015年9月新闻精解 VOA2015年10月新闻精解 VOA2015年11月新闻精解 VOA2015年12月新闻精解 VOA2016年1月新闻精解 VOA2016年2月新闻精解 VOA2016年3月新闻精解 VOA2016年4月新闻精解 VOA2016年5月新闻精解 VOA2016年6月新闻精解 VOA2016年7月新闻精解 VOA2016年8月新闻精解 VOA2016年9月新闻精解 VOA2016年10月新闻精解 VOA2016年11月新闻精解 VOA2016年12月新闻精解 VOA2017年1月新闻精解 VOA2017年2月新闻精解 VOA2017年3月新闻精解 VOA2017年4月新闻精解 VOA2017年5月新闻精解 VOA2017年6月新闻精解 VOA2017年7月新闻精解 VOA2017年8月新闻精解 VOA2017年9月新闻精解 VOA2018年5月新闻精解