【整理】VOA 阿富汗取消与美国和平会谈

作者:admin

来源:

2013-7-4 10:53

【整理】VOA 阿富汗取消与美国和平会谈

00:00

Afghan President Hamid Karzai has cancelled bilateral security talks with the United States, apparently to protest the opening of formal talks with the Taliban insurgent group. VOA's Sharon Benh reports.

Afghan president Hamid Karzai suddenly announced Wednesday that his government is pulling out of the bilateral talks with the United States. The Taliban, which has fought the Afghan government and international troops for more than a decade, this week opened an office in Doha, the capital of Qatar. The United States said it will begin direct talks with the militant group there on Thursday. But Kabul feels the US decision to talk with the militants in a formal and public fashion outside Afghanistan undermines the role of the Afghan government. Sharon Behn for VOA NEWS, Kabul.

insurgent adj. 叛乱的;起义的

阿富汗总统哈米德·卡尔扎伊取消了将与美国进行的双边和平会谈,以明确表示其对于美国和塔利班进行正式公开谈判的强烈抗议与不满。美国之音莎朗·贝恩为您报道。

阿富汗总统哈米德·卡尔扎伊周三突然宣布,阿富汗政府将退出与美国进行的双边会谈。与阿富汗政府和国际部队战斗超过十年的塔利班组织,本周在卡塔尔首都多哈开设了一个临时办公室。美国宣称,其周四将与塔利班在此进行直接谈判。但喀布尔政府认为,美国此次与塔利班军事组织在阿富汗外界进行正式公开谈判的决定损害了阿富汗政府的地位。莎朗·贝恩从喀布尔为您带来VOA新闻。

【本译文由普特网友sunny049632提供,稍有改动】

相关分类   VOA2011年12月新闻精解 VOA2012年1月新闻精解 VOA2012年2月新闻精解 VOA2012年3月新闻精解 VOA2012年4月新闻精解 VOA2012年5月新闻精解 VOA2012年6月新闻精解 VOA2012年7月新闻精解 VOA2012年8月新闻精解 VOA2012年9月新闻精解 VOA2012年10月新闻精解 VOA2012年11月新闻精解 VOA2012年12月新闻精解 VOA2013年1月新闻精解 VOA2013年2月新闻精解 VOA2013年3月新闻精解 VOA2013年4月新闻精解 VOA2013年5月新闻精解 VOA2013年6月新闻精解 VOA2013年7月新闻精解 VOA2013年8月新闻精解 VOA2013年9月新闻精解 VOA2013年10月新闻精解 VOA2013年11月新闻精解 VOA2014年1月新闻精解 VOA2014年2月新闻精解 VOA2014年3月新闻精解 VOA2014年4月新闻精解 VOA2014年5月新闻精解 VOA2014年6月新闻精解 VOA2014年7月新闻精解 VOA2014年8月新闻精解 VOA2014年9月新闻精解 VOA2014年10月新闻精解 VOA2014年11月新闻精解 VOA2014年12月新闻精解 VOA2015年1月新闻精解 VOA2015年2月新闻精解 VOA2015年3月新闻精解 VOA2015年4月新闻精解 VOA2015年5月新闻精解 VOA2015年6月新闻精解 VOA2015年7月新闻精解 VOA2015年8月新闻精解 VOA2015年9月新闻精解 VOA2015年10月新闻精解 VOA2015年11月新闻精解 VOA2015年12月新闻精解 VOA2016年1月新闻精解 VOA2016年2月新闻精解 VOA2016年3月新闻精解 VOA2016年4月新闻精解 VOA2016年5月新闻精解 VOA2016年6月新闻精解 VOA2016年7月新闻精解 VOA2016年8月新闻精解 VOA2016年9月新闻精解 VOA2016年10月新闻精解 VOA2016年11月新闻精解 VOA2016年12月新闻精解 VOA2017年1月新闻精解 VOA2017年2月新闻精解 VOA2017年3月新闻精解 VOA2017年4月新闻精解 VOA2017年5月新闻精解 VOA2017年6月新闻精解 VOA2017年7月新闻精解 VOA2017年8月新闻精解 VOA2017年9月新闻精解 VOA2018年5月新闻精解