【整理】VOA 曼德拉医院接受治疗

作者:admin

来源:

2013-7-5 10:04

【整理】VOA 曼德拉医院接受治疗

00:00

An official in Somalia says at least 15 people were killed Wednesday as insurgents attacked the UN compound in Mogadishu. Militant group al-Shabab claimed responsibility for the attack.

Nelson Mandela's foundation is going forward with plans to mark his 95th birthday next month despite his ongoing hospital stay. Participants are being asked to do good deeds for 67 minutes to mark Mr.Mandela's 67 years of activism and public work. Some of the suggested actions include volunteering at schools, visiting people at old age homes and feeding those in need. Mr.Mandela remains in a Pretoria hospital where he has been treated for a lung infection.

insurgent n. 叛乱分子

索马里一位官员表示,周三发生在摩加迪沙的,非法武装对联合国机构驻地的袭击,造成至少15人丧生。青年党武装集团声称对此次袭击负责。

尽管纳尔逊·曼德拉目前仍在医院接受治疗,其基金会将继续推进下个月为其纪念95岁生日的计划。参加者被要求做67分钟的善事以纪念曼德拉67年的行动主义和公共事业。建议善事包括在学校做志愿者,拜访老人院及喂养需要帮助的老人(也可以理解成“给需要的人提供食物“)。目前曼德拉仍在比勒陀利亚医院接受肺部感染的治疗。

【本译文由普特网友patchmao提供,稍有改动】

相关分类   VOA2011年12月新闻精解 VOA2012年1月新闻精解 VOA2012年2月新闻精解 VOA2012年3月新闻精解 VOA2012年4月新闻精解 VOA2012年5月新闻精解 VOA2012年6月新闻精解 VOA2012年7月新闻精解 VOA2012年8月新闻精解 VOA2012年9月新闻精解 VOA2012年10月新闻精解 VOA2012年11月新闻精解 VOA2012年12月新闻精解 VOA2013年1月新闻精解 VOA2013年2月新闻精解 VOA2013年3月新闻精解 VOA2013年4月新闻精解 VOA2013年5月新闻精解 VOA2013年6月新闻精解 VOA2013年7月新闻精解 VOA2013年8月新闻精解 VOA2013年9月新闻精解 VOA2013年10月新闻精解 VOA2013年11月新闻精解 VOA2014年1月新闻精解 VOA2014年2月新闻精解 VOA2014年3月新闻精解 VOA2014年4月新闻精解 VOA2014年5月新闻精解 VOA2014年6月新闻精解 VOA2014年7月新闻精解 VOA2014年8月新闻精解 VOA2014年9月新闻精解 VOA2014年10月新闻精解 VOA2014年11月新闻精解 VOA2014年12月新闻精解 VOA2015年1月新闻精解 VOA2015年2月新闻精解 VOA2015年3月新闻精解 VOA2015年4月新闻精解 VOA2015年5月新闻精解 VOA2015年6月新闻精解 VOA2015年7月新闻精解 VOA2015年8月新闻精解 VOA2015年9月新闻精解 VOA2015年10月新闻精解 VOA2015年11月新闻精解 VOA2015年12月新闻精解 VOA2016年1月新闻精解 VOA2016年2月新闻精解 VOA2016年3月新闻精解 VOA2016年4月新闻精解 VOA2016年5月新闻精解 VOA2016年6月新闻精解 VOA2016年7月新闻精解 VOA2016年8月新闻精解 VOA2016年9月新闻精解 VOA2016年10月新闻精解 VOA2016年11月新闻精解 VOA2016年12月新闻精解 VOA2017年1月新闻精解 VOA2017年2月新闻精解 VOA2017年3月新闻精解 VOA2017年4月新闻精解 VOA2017年5月新闻精解 VOA2017年6月新闻精解 VOA2017年7月新闻精解 VOA2017年8月新闻精解 VOA2017年9月新闻精解 VOA2018年5月新闻精解