【整理】VOA 英国小王子降生

作者:admin

来源:

2013-8-9 09:41

【整理】VOA 英国小王子降生

00:00

Just the day after his arrival in the world, Britain's third-in-line to the throne entered the global spotlight in the arms of his mother Kate. Henry Ridgwell has details from London.

The Duke and Duchess of Cambridge stood on the hospital steps, the proud parents of a boy unfaced by the attention of the world's media. William and Kate brought him over to waiting reporters.

He's got a good pair of lungs on him, that's for sure. He is a big boy, he's quite heavy.

It's very emotional, it's such a special time, I think any parent having probably this sort of fun know what's the feeling feels like.

Moments later, a royal car appeared, William already getting used to the practicalities of fatherhood fitted the car seat before driving his new family home. Henry Ridgwell for VOA news, London.

And I'm Ray Kouguell ,VOA news. Details on these and other stories on our website on the internet at voanews.com.

就在降生后的第二天,英国王位的连续第三位继承人躺在母亲Kate王妃的怀中出现在世人面前。以下是Henry Ridgwell从伦敦发回的详细报道。

剑桥勋爵夫妇带着小王子自豪的站在医院台阶上与大家见面。William和Kate欣然接受全球媒体的关注,把小王子抱到等待已久的众记者面前。

他的肺功能很好,这一点十分确定,而且他还是个“大块头“,非常重。

这太让人兴奋了,这是个意义非凡的时刻。我认为任何一对当了父母的夫妻都能体会这种幸福的感觉。

不久之后,一辆皇家轿车抵达,已经习惯了为人之父的William调整好座位,然后带着妻子和小王子回家。

以上是Ray Kugel为你播报的VOA新闻。有关更多详细内容和其他新闻,欢迎访问voanews.com。

【本译文由普特网友李世磊提供,稍有改动】

相关分类   VOA2011年12月新闻精解 VOA2012年1月新闻精解 VOA2012年2月新闻精解 VOA2012年3月新闻精解 VOA2012年4月新闻精解 VOA2012年5月新闻精解 VOA2012年6月新闻精解 VOA2012年7月新闻精解 VOA2012年8月新闻精解 VOA2012年9月新闻精解 VOA2012年10月新闻精解 VOA2012年11月新闻精解 VOA2012年12月新闻精解 VOA2013年1月新闻精解 VOA2013年2月新闻精解 VOA2013年3月新闻精解 VOA2013年4月新闻精解 VOA2013年5月新闻精解 VOA2013年6月新闻精解 VOA2013年7月新闻精解 VOA2013年8月新闻精解 VOA2013年9月新闻精解 VOA2013年10月新闻精解 VOA2013年11月新闻精解 VOA2014年1月新闻精解 VOA2014年2月新闻精解 VOA2014年3月新闻精解 VOA2014年4月新闻精解 VOA2014年5月新闻精解 VOA2014年6月新闻精解 VOA2014年7月新闻精解 VOA2014年8月新闻精解 VOA2014年9月新闻精解 VOA2014年10月新闻精解 VOA2014年11月新闻精解 VOA2014年12月新闻精解 VOA2015年1月新闻精解 VOA2015年2月新闻精解 VOA2015年3月新闻精解 VOA2015年4月新闻精解 VOA2015年5月新闻精解 VOA2015年6月新闻精解 VOA2015年7月新闻精解 VOA2015年8月新闻精解 VOA2015年9月新闻精解 VOA2015年10月新闻精解 VOA2015年11月新闻精解 VOA2015年12月新闻精解 VOA2016年1月新闻精解 VOA2016年2月新闻精解 VOA2016年3月新闻精解 VOA2016年4月新闻精解 VOA2016年5月新闻精解 VOA2016年6月新闻精解 VOA2016年7月新闻精解 VOA2016年8月新闻精解 VOA2016年9月新闻精解 VOA2016年10月新闻精解 VOA2016年11月新闻精解 VOA2016年12月新闻精解 VOA2017年1月新闻精解 VOA2017年2月新闻精解 VOA2017年3月新闻精解 VOA2017年4月新闻精解 VOA2017年5月新闻精解 VOA2017年6月新闻精解 VOA2017年7月新闻精解 VOA2017年8月新闻精解 VOA2017年9月新闻精解 VOA2018年5月新闻精解