【整理】VOA 2013-07-24 埃及流血冲突升级

作者:admin

来源:

2013-8-9 10:13

【整理】VOA 2013-07-24 埃及流血冲突升级

00:00

From Washington, this is VOA news. More deadly violence in Egypt. Britain's new royal baby presented to the world. I'm Ray Kouguell reporting from Washington.

More fighting between backers and opponents of ousted Egyptian president Mohamed Morsi killed 9 people Tuesday, despite pleas for calm by interim president Adly Mansour. Egyptian officials say the violence broke out near a sit-in by Morsi's supporters at Cairo University. The pro-Morsi Muslim Brotherhood says the anti-Morsi side attacked the peaceful protest ,while police accuse protesters of starting the violence. Egypt's military-backed government is going ahead with plans for a political transition, following the ouster of president Morsi. VOA's Andre de Nesnera spoke with former US national security adviser Brent Scowcroft about what United States can do to help.

Scowcroft says the United States must help in developing a strategy to restore Egypt's economic and political stability.

What's needed is to put together a structure which can complete the building of an Egyptian political system that is, you know, with the constitution, with elections, with government there broadly reflect the interest of the electorate.

The former national security adviser says Washington also is helping in other ways.

One of the most encouraging thing that has happened is that our Secretary of Defense now talks almost daily with the head of the Egyptian military, I think that's profoundly beneficial.

Andre de Nesnera for VOA news, Washington.

Al-Qaida is claiming responsibility for coordinated attacks in Iraq this week that freed hundreds of prisoners from two sites in the outskirts of Baghdad.The Islamic State of Iraq and the Levant said in a statement on jihadist forums Tuesday it carried out the attacks on the high security prisons of Abu Ghraib and Taji,freeing more than 500 militants. Iraqi officials say at least 25 guards were killed during the attacks.

An explosion in eastern Afghanistan killed three NATO coalition service members Tuesday. Afghan officials say it happened in Wardak province located southwest of the capital Kabul.

A British media outlet says it has obtained Pakistani government document showing that US drone strikes at militant targets in Pakistan have killed many more civilians than U.S. officials have acknowledged. The Non-profit Bureau of Investigative Journalism says Pakistani documents listed 147 civilian death in the U.S. drone attacks between 2006 and 2009.It said the figure represented one fifth of the total death recorded in the period with Pakistani authorities confirming that most of the rest were militants.

A new study by the Mercer global consulting firm says Angolan capital Luanda tops a list of the world's most expensive city for expatriates. In its annual cost-of-living survey of more than 200 cities, Mercer considered factors such as housing cost, transportation and food in compiling its list of the ten most expensive cities. Mercer spokesman Steven Nurney told VOA several factors have driven up costs for foreigners working in the capital of oil-rich Angola.

The cost of high-quality imported goods is very high there and probably the most significant aspect of costs there is the fact that high-quality and secure and I underscore the word secure, rental accommodations are very expensive there.

Mercer says Moscow is the second most expensive city for expatriates ,followed by Tokyo, which topped the list last year.

Rescuers in the earthquake-hit area of northwest China continued to search through the rubble of collapsed buildings as the death toll climbed to 94. Soldiers and other rescue personnel are digging through houses buried by landslides in the province of Gansu where the quake struck early Monday.

Just the day after his arrival in the world, Britain's third-in-line to the throne entered the global spotlight in the arms of his mother Kate.Henry Ridgwell has details from London.

The Duke and Duchess of Cambridge stood on the hospital steps, the proud parents of a boy unfaced by the attention of the world's media. William and Kate brought him over to waiting reporters.

He's got a good pair of lungs on him, that's for sure. He is a big boy, he's quite heavy.

It's very emotional, it's such a special time, I think any parent having probably this sort of fun know what's the feeling feels like.

Moments later, a royal car appeared, William already getting used to the practicalities of fatherhood fitted the car seat before driving his new family home.Henry Ridgwell for VOA news, London.

And I'm Ray Kouguell ,VOA news. Details on these and other stories on our website on the internet at voanews.com.

埃及流血冲突升级。英国皇室宝宝首次亮相。我是雷·库吉尔,从华盛顿为您播报。

尽管埃及临时总统阿德勒·曼苏尔一再呼吁双方保持冷静,被罢前总统穆罕默德 · 穆尔西的拥护方与反对方依旧冲突不断。本周二,冲突升级,导致9人死亡。埃及官方称,穆尔西拥护者在开罗大学静坐示威,暴力事件由此发生。穆尔西拥护方穆斯林兄弟会称,穆尔西反对者恶意攻击和平的抗议行动,警方则指责示威者首先动用暴力。罢黜前总统穆尔西后,埃及军方支持下的临时政府一直在推进各项政治转型计划。关于美国在本事件中能给予何种援助,VOA记者安德鲁·德·奈斯纳采访了美国前国防顾问布伦特•斯考克罗特。

斯考克罗夫表示,美国必须帮助埃及发展一套战略以恢复其经济和政治稳定。

目前需要的是,整合一个能完成埃及政治体系建立的结构,正如你所知的,有宪法、选举和能广泛地反映了选民利益的政府。

前国家安全顾问称,华盛顿方面也正从其他方面提供帮助。

目前为止,最振奋人心的事情之一是我们的国防部长几乎每天都要与埃及军方领导进行会谈,我认为十分这(对实现政治过渡)十分有益。

Andre de Nesnera,VOA新闻华盛顿报道。

本周,巴格达近郊两所监狱遭袭,数百名囚犯逃脱,基地组织声称对此负责。伊拉克和黎凡特伊斯兰国于周二在伊斯兰圣战组织网站上声称是其对Abu Ghraib和Taji两所高戒备监狱进行了袭击,致使500多名战犯逃脱。伊拉克官员表示,袭击共造成至少25名监狱守卫死亡。

周二在阿富汗东部发生一起爆炸事件造成三名北约联军成员死亡。阿富汗官员称爆炸发生在首都喀布尔西南方的瓦尔达克省。

一家英国媒体透露称,其获得的巴基斯坦政府文件显示,美军在巴境内利用无人机袭击军事目标所造成的平民伤亡人数远远超过美国官方承认的数字。非盈利性的新闻调查局称巴基斯坦政府文件列出了2006至2009年间死于美军无人机袭击的147名平民名单。新闻调查局称,这些数字只代表了这段时期有记录的总死亡人数的五分之一,巴基斯坦当局却承认剩下的罹难者大多为武装分子。

美世全球咨询公司的一项报告称,对于外派人员来说,安哥拉首都罗安达位列全球最昂贵城市之首。在一项对超过200个城市的年度生活成本调查中,美世将住房、交通和食品等成本因素汇编入表,列出十大最昂贵城市。美世发言人史蒂文.纽尼告诉VOA,数个因素导致在富油国安哥拉首都工作的外国人生活成本提升。

在这里购买高质量进口商品的花费非常高,我强调"安全"这个词,因为花费中最为重要的方面就是高质量和安全。另外这里租房成本也一直居高不下。

美世称,莫斯科对于外籍人士而言是生活成本第二高的城市,紧随东京的排名,去年东京也是此列表中名列前茅的城市。

救援者们依然在中国西北部地震灾区坍塌的建筑废墟中搜寻救援,目前死亡人数已攀升到94人。士兵与其他救援人员仍在挖掘那些周一早晨因甘肃发生地震导致山体滑坡而被掩埋的房屋。

就在降生后的第二天,英国王位的连续第三位继承人躺在母亲Kate王妃的怀中出现在世人面前。以下是Henry Ridgwell从伦敦发回的详细报道。

剑桥勋爵夫妇带着小王子自豪的站在医院台阶上与大家见面。William和Kate欣然接受全球媒体的关注,把小王子抱到等待已久的众记者面前。

他的肺功能很好,这一点十分确定,而且他还是个“大块头“,非常重。

这太让人兴奋了,这是个意义非凡的时刻。我认为任何一对当了父母的夫妻都能体会这种幸福的感觉。

不久之后,一辆皇家轿车抵达,已经习惯了为人之父的William调整好座位,然后带着妻子和小王子回家。

以上是Ray Kugel为你播报的VOA新闻。有关更多详细内容和其他新闻,欢迎访问voanews.com。

相关分类   VOA2011年12月新闻精解 VOA2012年1月新闻精解 VOA2012年2月新闻精解 VOA2012年3月新闻精解 VOA2012年4月新闻精解 VOA2012年5月新闻精解 VOA2012年6月新闻精解 VOA2012年7月新闻精解 VOA2012年8月新闻精解 VOA2012年9月新闻精解 VOA2012年10月新闻精解 VOA2012年11月新闻精解 VOA2012年12月新闻精解 VOA2013年1月新闻精解 VOA2013年2月新闻精解 VOA2013年3月新闻精解 VOA2013年4月新闻精解 VOA2013年5月新闻精解 VOA2013年6月新闻精解 VOA2013年7月新闻精解 VOA2013年8月新闻精解 VOA2013年9月新闻精解 VOA2013年10月新闻精解 VOA2013年11月新闻精解 VOA2014年1月新闻精解 VOA2014年2月新闻精解 VOA2014年3月新闻精解 VOA2014年4月新闻精解 VOA2014年5月新闻精解 VOA2014年6月新闻精解 VOA2014年7月新闻精解 VOA2014年8月新闻精解 VOA2014年9月新闻精解 VOA2014年10月新闻精解 VOA2014年11月新闻精解 VOA2014年12月新闻精解 VOA2015年1月新闻精解 VOA2015年2月新闻精解 VOA2015年3月新闻精解 VOA2015年4月新闻精解 VOA2015年5月新闻精解 VOA2015年6月新闻精解 VOA2015年7月新闻精解 VOA2015年8月新闻精解 VOA2015年9月新闻精解 VOA2015年10月新闻精解 VOA2015年11月新闻精解 VOA2015年12月新闻精解 VOA2016年1月新闻精解 VOA2016年2月新闻精解 VOA2016年3月新闻精解 VOA2016年4月新闻精解 VOA2016年5月新闻精解 VOA2016年6月新闻精解 VOA2016年7月新闻精解 VOA2016年8月新闻精解 VOA2016年9月新闻精解 VOA2016年10月新闻精解 VOA2016年11月新闻精解 VOA2016年12月新闻精解 VOA2017年1月新闻精解 VOA2017年2月新闻精解 VOA2017年3月新闻精解 VOA2017年4月新闻精解 VOA2017年5月新闻精解 VOA2017年6月新闻精解 VOA2017年7月新闻精解 VOA2017年8月新闻精解 VOA2017年9月新闻精解 VOA2018年5月新闻精解