【整理】VOA 美国男子死于牢房

作者:admin

来源:

2013-12-5 09:15

【整理】VOA 美国男子死于牢房

00:00

And an American man detained in Egypt's Sinai Peninsula for six weeks has been found dead in his prison cell. Security officials say he apparently committed suicide. The U.S. State Department identifies the man as James Lunn, Egyptian security officials say his body was found Sunday hanging in the jail in the Suez Canal city of Ismailia. Egyptian police had detained Lunn in northern Sinai in late August on suspicion of violating a government curfew imposed as part of a crackdown on opposition activity.

一名被扣押在埃及西奈半岛长达六周时间的美国男子被发现死于牢房中。安保官员称很明显这名男子是自杀。美国国务院证实这名男子名叫詹姆斯·伦恩,埃及安保官员称,男子的尸体被发现悬挂在伊斯梅利亚苏伊士运河城的监狱中。埃及警方称,伦恩是在八月下旬在西奈半岛北部因为被怀疑违反政府的宵禁令而被捕的,而宵禁是为了镇压反对派活动所采取的强力措施之一。

【本译文由普特网友xunxun12399提供,稍有改动】

相关分类   VOA2011年12月新闻精解 VOA2012年1月新闻精解 VOA2012年2月新闻精解 VOA2012年3月新闻精解 VOA2012年4月新闻精解 VOA2012年5月新闻精解 VOA2012年6月新闻精解 VOA2012年7月新闻精解 VOA2012年8月新闻精解 VOA2012年9月新闻精解 VOA2012年10月新闻精解 VOA2012年11月新闻精解 VOA2012年12月新闻精解 VOA2013年1月新闻精解 VOA2013年2月新闻精解 VOA2013年3月新闻精解 VOA2013年4月新闻精解 VOA2013年5月新闻精解 VOA2013年6月新闻精解 VOA2013年7月新闻精解 VOA2013年8月新闻精解 VOA2013年9月新闻精解 VOA2013年10月新闻精解 VOA2013年11月新闻精解 VOA2014年1月新闻精解 VOA2014年2月新闻精解 VOA2014年3月新闻精解 VOA2014年4月新闻精解 VOA2014年5月新闻精解 VOA2014年6月新闻精解 VOA2014年7月新闻精解 VOA2014年8月新闻精解 VOA2014年9月新闻精解 VOA2014年10月新闻精解 VOA2014年11月新闻精解 VOA2014年12月新闻精解 VOA2015年1月新闻精解 VOA2015年2月新闻精解 VOA2015年3月新闻精解 VOA2015年4月新闻精解 VOA2015年5月新闻精解 VOA2015年6月新闻精解 VOA2015年7月新闻精解 VOA2015年8月新闻精解 VOA2015年9月新闻精解 VOA2015年10月新闻精解 VOA2015年11月新闻精解 VOA2015年12月新闻精解 VOA2016年1月新闻精解 VOA2016年2月新闻精解 VOA2016年3月新闻精解 VOA2016年4月新闻精解 VOA2016年5月新闻精解 VOA2016年6月新闻精解 VOA2016年7月新闻精解 VOA2016年8月新闻精解 VOA2016年9月新闻精解 VOA2016年10月新闻精解 VOA2016年11月新闻精解 VOA2016年12月新闻精解 VOA2017年1月新闻精解 VOA2017年2月新闻精解 VOA2017年3月新闻精解 VOA2017年4月新闻精解 VOA2017年5月新闻精解 VOA2017年6月新闻精解 VOA2017年7月新闻精解 VOA2017年8月新闻精解 VOA2017年9月新闻精解 VOA2018年5月新闻精解