【整理】VOA 美国购物中心枪击案件

作者:admin

来源:

2014-2-21 10:04

【整理】VOA 美国购物中心枪击案件

00:00

Iraqi authorities say mortar bombs killed 6 people Saturday in a Shi’ite Muslim village near the city of Baquba. The victims include five members of the same family with a woman and a young boy among the dead. There's been no claim of responsibility for those bombings.

Police in the eastern US state of Maryland say 3 people were killed in a shooting Saturday at a shopping mall including the suspected gunman. The mall in the Baltimore suburb of Columbia, Maryland, is just under 50 km north of Washington. Authorities say they were alerted to the shooting by an emergency phone call in the late morning. Witnesses reported hearing a series of shots fire. Police were helping clean people from the mall and announced on Twitter, a little more than an hour after the emergency called the shopping center was believed to be secure.

伊拉克当局称,星期六,在巴古拜附近的什叶派穆斯林村庄发生了一起迫击炮轰炸事件,造成6人死亡,遇难者包括来自同一家庭的5名成员,死者中有一名女性和一名男童。暂未有任何组织声称对此次轰炸事件负责。

美国东部马里兰州警方称,周六发生在一家购物中心的枪击案件导致包括嫌犯在内的3人死亡。购物中心位于马里兰州哥伦比亚的巴尔地摩市郊,距首都华盛顿北仅不到50公里。当局表示他们是在早晨晚些时候接到紧急电话才获知此事。目击者声称听见了一连串枪声。警方帮助疏散购物中心的人群并在推特(Twitter)上发布消息。在接到紧急呼叫约一个多小时后,警方确认购物中心现已安全。

【本译文由普特网友jupandjay提供,稍有改动】

相关分类   VOA2011年12月新闻精解 VOA2012年1月新闻精解 VOA2012年2月新闻精解 VOA2012年3月新闻精解 VOA2012年4月新闻精解 VOA2012年5月新闻精解 VOA2012年6月新闻精解 VOA2012年7月新闻精解 VOA2012年8月新闻精解 VOA2012年9月新闻精解 VOA2012年10月新闻精解 VOA2012年11月新闻精解 VOA2012年12月新闻精解 VOA2013年1月新闻精解 VOA2013年2月新闻精解 VOA2013年3月新闻精解 VOA2013年4月新闻精解 VOA2013年5月新闻精解 VOA2013年6月新闻精解 VOA2013年7月新闻精解 VOA2013年8月新闻精解 VOA2013年9月新闻精解 VOA2013年10月新闻精解 VOA2013年11月新闻精解 VOA2014年1月新闻精解 VOA2014年2月新闻精解 VOA2014年3月新闻精解 VOA2014年4月新闻精解 VOA2014年5月新闻精解 VOA2014年6月新闻精解 VOA2014年7月新闻精解 VOA2014年8月新闻精解 VOA2014年9月新闻精解 VOA2014年10月新闻精解 VOA2014年11月新闻精解 VOA2014年12月新闻精解 VOA2015年1月新闻精解 VOA2015年2月新闻精解 VOA2015年3月新闻精解 VOA2015年4月新闻精解 VOA2015年5月新闻精解 VOA2015年6月新闻精解 VOA2015年7月新闻精解 VOA2015年8月新闻精解 VOA2015年9月新闻精解 VOA2015年10月新闻精解 VOA2015年11月新闻精解 VOA2015年12月新闻精解 VOA2016年1月新闻精解 VOA2016年2月新闻精解 VOA2016年3月新闻精解 VOA2016年4月新闻精解 VOA2016年5月新闻精解 VOA2016年6月新闻精解 VOA2016年7月新闻精解 VOA2016年8月新闻精解 VOA2016年9月新闻精解 VOA2016年10月新闻精解 VOA2016年11月新闻精解 VOA2016年12月新闻精解 VOA2017年1月新闻精解 VOA2017年2月新闻精解 VOA2017年3月新闻精解 VOA2017年4月新闻精解 VOA2017年5月新闻精解 VOA2017年6月新闻精解 VOA2017年7月新闻精解 VOA2017年8月新闻精解 VOA2017年9月新闻精解 VOA2018年5月新闻精解