【整理】VOA 美德合作调查双面间谍嫌疑人

作者:admin

来源:

2014-8-21 17:23

【整理】VOA 美德合作调查双面间谍嫌疑人

00:00

The United States says it will work with Germany to resolve concerns about whether a German intelligence employee was a double agent spying for Washington. White House spokesman Josh Earnest said Monday the US relationship with Germany is broad and important, but he added that he could not comment on intelligence matters. German chancellor Angela Merkel spoke about the issue while on a visit to Beijing. She said the reports that a Germany intelligence employee spying for the United States was the serious case if they are proven to be true, the German federal prosecutor is investigating, the allegations are true, the case would be a clear contradiction of trust and cooperation between agencies and partners. Those comments were Ms. Merkel’s first public remarks since German authorities arrested the 31-year-old man suspected of being a double agent last week.

chancellor n. 总理(德、奥等的);(英)大臣;校长(美国某些大学的);(英)大法官;(美)首席法官

prosecutor n. 检察官;公诉人;[法] 起诉人;实行者

美国表示将会与德国合作,调查德国情报部门一工作人员是否是为美国政府工作的双面间谍。白宫发言人约瑟·厄内斯特周一表示美国与德国的关系是广泛而重要的,但是他又称他无法对这起情报事件作任何评论。德国总理默克尔在访问中国期间谈及此事,她表示,若报道称德国情报部门一工作人员为美国间谍一事一旦被证实为真,那么该事件将非常严重。德国联邦检察官正在调查此事,如果属实,该事件将导致德国情报机构同合作伙伴之间在信任与协作上产生隔阂。双面间谍嫌疑人是一名31岁的男子,于上周被捕,这是默克尔在其被捕后首次在公开场合发表评论。

【本译文由普特网友veroniquelj 提供,稍有改动】

相关分类   VOA2011年12月新闻精解 VOA2012年1月新闻精解 VOA2012年2月新闻精解 VOA2012年3月新闻精解 VOA2012年4月新闻精解 VOA2012年5月新闻精解 VOA2012年6月新闻精解 VOA2012年7月新闻精解 VOA2012年8月新闻精解 VOA2012年9月新闻精解 VOA2012年10月新闻精解 VOA2012年11月新闻精解 VOA2012年12月新闻精解 VOA2013年1月新闻精解 VOA2013年2月新闻精解 VOA2013年3月新闻精解 VOA2013年4月新闻精解 VOA2013年5月新闻精解 VOA2013年6月新闻精解 VOA2013年7月新闻精解 VOA2013年8月新闻精解 VOA2013年9月新闻精解 VOA2013年10月新闻精解 VOA2013年11月新闻精解 VOA2014年1月新闻精解 VOA2014年2月新闻精解 VOA2014年3月新闻精解 VOA2014年4月新闻精解 VOA2014年5月新闻精解 VOA2014年6月新闻精解 VOA2014年7月新闻精解 VOA2014年8月新闻精解 VOA2014年9月新闻精解 VOA2014年10月新闻精解 VOA2014年11月新闻精解 VOA2014年12月新闻精解 VOA2015年1月新闻精解 VOA2015年2月新闻精解 VOA2015年3月新闻精解 VOA2015年4月新闻精解 VOA2015年5月新闻精解 VOA2015年6月新闻精解 VOA2015年7月新闻精解 VOA2015年8月新闻精解 VOA2015年9月新闻精解 VOA2015年10月新闻精解 VOA2015年11月新闻精解 VOA2015年12月新闻精解 VOA2016年1月新闻精解 VOA2016年2月新闻精解 VOA2016年3月新闻精解 VOA2016年4月新闻精解 VOA2016年5月新闻精解 VOA2016年6月新闻精解 VOA2016年7月新闻精解 VOA2016年8月新闻精解 VOA2016年9月新闻精解 VOA2016年10月新闻精解 VOA2016年11月新闻精解 VOA2016年12月新闻精解 VOA2017年1月新闻精解 VOA2017年2月新闻精解 VOA2017年3月新闻精解 VOA2017年4月新闻精解 VOA2017年5月新闻精解 VOA2017年6月新闻精解 VOA2017年7月新闻精解 VOA2017年8月新闻精解 VOA2017年9月新闻精解 VOA2018年5月新闻精解