【整理】VOA 联合国安理会敦促巴以停火

作者:admin

来源:

2014-8-25 10:47

【整理】VOA 联合国安理会敦促巴以停火

00:00

Asked about the mounting death toll in Gaza, Mr. Netanyahu said Israel uses its missile defence system to protect civilians while militants in Gaza use civilians to shield their missiles.

I'm not gonna say right now how and when that goal will be achieved. We are sorry for any accidental civilian death, but it's the Hamas that bears complete responsibility for such civilian casualties.

Neither Israel nor Palestinian militants appear willing to agree to a ceasefire as urged by the United Nations Security Council. Michael Bowman, VOA News, Washington.

第一句的shield their missiles可能不太好理解,大家可以结合最近几天的新闻来帮助理解。以色列称他们通过导弹袭击加沙武装分子的弹药库等来保护自己的民众(Israel has said it is defending its citizens against attack from Gaza by hitting Hamas rocket launchers, weapons storage sites and military tunnels.)。

在被问及加沙攀升的死亡人数时,内坦尼亚胡表示以色列是用导弹防御系统来保护平民,而加沙地区的武装分子是利用平民当他们导弹的挡箭牌。

我无法立即确定这次目标达成的方式和时间。我们为一切平民意外死亡感到遗憾,但是哈马斯应对平民的伤亡负所有的责任。

联合国安理会敦促双方停火,但是不管是以色列还是巴勒斯坦武装分子都不愿同意停火。迈克尔·鲍曼,美国之音,华盛顿报道。

【本译文由普特网友岸芷汀兰Diana 提供,稍有改动】

相关分类   VOA2011年12月新闻精解 VOA2012年1月新闻精解 VOA2012年2月新闻精解 VOA2012年3月新闻精解 VOA2012年4月新闻精解 VOA2012年5月新闻精解 VOA2012年6月新闻精解 VOA2012年7月新闻精解 VOA2012年8月新闻精解 VOA2012年9月新闻精解 VOA2012年10月新闻精解 VOA2012年11月新闻精解 VOA2012年12月新闻精解 VOA2013年1月新闻精解 VOA2013年2月新闻精解 VOA2013年3月新闻精解 VOA2013年4月新闻精解 VOA2013年5月新闻精解 VOA2013年6月新闻精解 VOA2013年7月新闻精解 VOA2013年8月新闻精解 VOA2013年9月新闻精解 VOA2013年10月新闻精解 VOA2013年11月新闻精解 VOA2014年1月新闻精解 VOA2014年2月新闻精解 VOA2014年3月新闻精解 VOA2014年4月新闻精解 VOA2014年5月新闻精解 VOA2014年6月新闻精解 VOA2014年7月新闻精解 VOA2014年8月新闻精解 VOA2014年9月新闻精解 VOA2014年10月新闻精解 VOA2014年11月新闻精解 VOA2014年12月新闻精解 VOA2015年1月新闻精解 VOA2015年2月新闻精解 VOA2015年3月新闻精解 VOA2015年4月新闻精解 VOA2015年5月新闻精解 VOA2015年6月新闻精解 VOA2015年7月新闻精解 VOA2015年8月新闻精解 VOA2015年9月新闻精解 VOA2015年10月新闻精解 VOA2015年11月新闻精解 VOA2015年12月新闻精解 VOA2016年1月新闻精解 VOA2016年2月新闻精解 VOA2016年3月新闻精解 VOA2016年4月新闻精解 VOA2016年5月新闻精解 VOA2016年6月新闻精解 VOA2016年7月新闻精解 VOA2016年8月新闻精解 VOA2016年9月新闻精解 VOA2016年10月新闻精解 VOA2016年11月新闻精解 VOA2016年12月新闻精解 VOA2017年1月新闻精解 VOA2017年2月新闻精解 VOA2017年3月新闻精解 VOA2017年4月新闻精解 VOA2017年5月新闻精解 VOA2017年6月新闻精解 VOA2017年7月新闻精解 VOA2017年8月新闻精解 VOA2017年9月新闻精解 VOA2018年5月新闻精解